Compare Translations for Matthew 6:32

Share

PREVIOUS Matthew 6:31 NEXT Matthew 6:33
Holman Christian Standard Bible
32 For the idolaters eagerly seek all these things, and your heavenly Father knows that you need them.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
32 For the Gentiles seek after all these things, and your heavenly Father knows that you need them all.
Read Matthew (ESV)
King James Version
32 (For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
32 People who don't know God and the way he works fuss over these things, but you know both God and how he works.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
32 "For the Gentiles eagerly seek all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things.
Read Matthew (NAS)
New International Version
32 For the pagans run after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
32 For after all these things the Gentiles seek. For your heavenly Father knows that you need all these things.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
32 These things dominate the thoughts of unbelievers, but your heavenly Father already knows all your needs.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
32 For it is the Gentiles who strive for all these things; and indeed your heavenly Father knows that you need all these things.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
32 For after all these things do the Gentiles seek; for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
32 Because the Gentiles go in search of all these things: for your Father in heaven has knowledge that you have need of all these things:
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
32 Gentiles long for all these things. Your heavenly Father knows that you need them.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
32 Gentiles long for all these things. Your heavenly Father knows that you need them.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
32 For it is the pagans who set their hearts on all these things. Your heavenly Father knows you need them all.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
32 for all these things the nations seek after; for your heavenly Father knows that ye have need of all these things.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
32 (These are the things the pagans are always concerned about.) Your Father in heaven knows that you need all these things.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
32 (These are the things the pagans are always concerned about.) Your Father in heaven knows that you need all these things.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
32 Everyone is concerned about these things, and your heavenly Father certainly knows you need all of them.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
32 For the Goyim seek after all these things, for your heavenly Father knows that you need all these things.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
32 For the Gentiles seek after all these things.) For your heavenly Father knows that ye have need of all these things.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
32 (For after all these things do the Gentiles seek :) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
32 for the pagans seek after all these [things]. For your heavenly Father knows that you need all these [things].
Read Matthew (LEB)
New Century Version
32 The people who don't know God keep trying to get these things, and your Father in heaven knows you need them.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
32 People who are ungodly run after all of those things. Your Father who is in heaven knows that you need them.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
32 For it is the Gentiles who strive for all these things; and indeed your heavenly Father knows that you need all these things.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
32 For after all these things do the heathens seek. For your Father knoweth that you have need of all these things.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
32 For the Gentiles seek all these things; and your heavenly Father knows that you need them all.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
32 For the Gentiles seek all these things; and your heavenly Father knows that you need them all.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
32 πάντα γὰρ ταῦτα τὰ ἔθνη ἐπιζητοῦσιν · οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ὅτι χρῄζετε τούτων ἁπάντων.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
32 (For after all these things do the Gentiles seek.) For your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
32 (For after all these things do the Gentiles seek.) For your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
32 After all these thynges seke the getyls. For youre hevely father knoweth that ye have neade of all these thynges.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
32 haec enim omnia gentes inquirunt scit enim Pater vester quia his omnibus indigetis
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
32 haec enim omnia gentes inquirunt scit enim Pater vester quia his omnibus indigetis
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
32 (For after all these things do the Gentiles seek) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
32 For the Gentiles seek after all these things, for your heavenly Father knows that you need all these things.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
32 For all these are questions that Gentiles are always asking; but your Heavenly Father knows that you need these things--all of them.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
32 For heathen men seek all these things; and your Father knoweth, that ye have need to all these things.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
32 for all these do the nations seek for, for your heavenly Father doth know that ye have need of all these;
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 6:31 NEXT Matthew 6:33

Matthew 6:32 Commentaries