Compare Translations for Matthew 8:27

Share

PREVIOUS Matthew 8:26 NEXT Matthew 8:28
Holman Christian Standard Bible
27 The men were amazed and asked, "What kind of man is this?-even the winds and the sea obey Him!"
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
27 And the men marveled, saying, "What sort of man is this, that even winds and sea obey him?"
Read Matthew (ESV)
King James Version
27 But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
27 The men rubbed their eyes, astonished. "What's going on here? Wind and sea come to heel at his command!"
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
27 The men were amazed, and said, "What kind of a man is this, that even the winds and the sea obey Him?"
Read Matthew (NAS)
New International Version
27 The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and the waves obey him!”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
27 So the men marveled, saying, "Who can this be, that even the winds and the sea obey Him?"
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
27 The disciples were amazed. “Who is this man?” they asked. “Even the winds and waves obey him!”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
27 They were amazed, saying, "What sort of man is this, that even the winds and the sea obey him?"
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
27 And the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him?
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
27 And the men were full of wonder, saying, What sort of man is this, that even the winds and the sea do his orders?
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
27 The people were amazed and said, "What kind of person is this? Even the winds and the lake obey him!"
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
27 The people were amazed and said, "What kind of person is this? Even the winds and the lake obey him!"
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
27 The men were astounded. They asked, "What kind of man is this, that even the winds and sea obey him?"
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
27 But the men were astonished, saying, What sort [of man] is this, that even the winds and the sea obey him?
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
27 Everyone was amazed. "What kind of man is this?" they said. "Even the winds and the waves obey him!"
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
27 Everyone was amazed. "What kind of man is this?" they said. "Even the winds and the waves obey him!"
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
27 The men were amazed and asked, "What kind of man is this? Even the wind and the sea obey him!"
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
27 The men marveled, saying, "What kind of man is this, that even the wind and the sea obey him?"
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
27 But the men marvelled, saying, What manner of man is this that even the winds and the sea obey him!
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
27 But the men marvelled , saying , What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
27 And the men were astonished, saying, "What sort of [man] is this, that even the winds and the sea obey him?"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
27 The men were amazed and said, "What kind of man is this? Even the wind and the waves obey him!"
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
27 The disciples were amazed. They asked, "What kind of man is this? Even the winds and the waves obey him!"
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
27 They were amazed, saying, "What sort of man is this, that even the winds and the sea obey him?"
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
27 But the men wondered, saying: What manner of man is this, for the winds and the sea obey him?
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
27 And the men marveled, saying, "What sort of man is this, that even winds and sea obey him?"
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
27 And the men marveled, saying, "What sort of man is this, that even winds and sea obey him?"
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
27 οἱ δὲ ἄνθρωποι ἐθαύμασαν λέγοντες · Ποταπός ἐστιν οὗτος ὅτι καὶ οἱ ἄνεμοι καὶ ἡ θάλασσα αὐτῷ ὑπακούουσιν;
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
27 But the men marveled, saying, "What manner of man is this, that even the winds and the sea obey Him?"
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
27 But the men marveled, saying, "What manner of man is this, that even the winds and the sea obey Him?"
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
27 And the men marveyled and sayd: what man is this that bothe wyndes and see obey hym?
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
27 porro homines mirati sunt dicentes qualis est hic quia et venti et mare oboediunt ei
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
27 porro homines mirati sunt dicentes qualis est hic quia et venti et mare oboediunt ei
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
27 But the men marveled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!
Read Matthew (WBT)
World English Bible
27 The men marveled, saying, "What kind of man is this, that even the wind and the sea obey him?"
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
27 and the men, filled with amazement, exclaimed, "What kind of man is this? for the very winds and waves obey him!"
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
27 And men wondered, and said [saying], What manner man is this, for the winds and the sea obey to him?
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
27 and the men wondered, saying, `What kind -- is this, that even the wind and the sea do obey him?'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 8:26 NEXT Matthew 8:28

Matthew 8:27 Commentaries