Compare Translations for Matthew 9:30

Share

PREVIOUS Matthew 9:29 NEXT Matthew 9:31
Holman Christian Standard Bible
30 And their eyes were opened. Then Jesus warned them sternly, "Be sure that no one finds out!"
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
30 And their eyes were opened. And Jesus sternly warned them, "See that no one knows about it."
Read Matthew (ESV)
King James Version
30 And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying,See that no man know it.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
30 It happened. They saw. Then Jesus became very stern. "Don't let a soul know how this happened."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
30 And their eyes were opened. And Jesus sternly warned them: "See that no one knows about this!"
Read Matthew (NAS)
New International Version
30 and their sight was restored. Jesus warned them sternly, “See that no one knows about this.”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
30 And their eyes were opened. And Jesus sternly warned them, saying, "See that no one knows it."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
30 Then their eyes were opened, and they could see! Jesus sternly warned them, “Don’t tell anyone about this.”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
30 And their eyes were opened. Then Jesus sternly ordered them, "See that no one knows of this."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
30 And their eyes were opened. And Jesus strictly charged them, saying, See that no man know it.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
30 And their eyes were made open. And Jesus said to them sharply, Let no man have knowledge of it.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
30 Their eyes were opened. Then Jesus sternly warned them, "Make sure nobody knows about this."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
30 Their eyes were opened. Then Jesus sternly warned them, "Make sure nobody knows about this."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
30 and their sight was restored. Yeshua warned them severely, "See that no one knows about it."
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
30 And their eyes were opened; and Jesus charged them sharply, saying, See, let no man know it.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
30 and their sight was restored. Jesus spoke sternly to them, "Don't tell this to anyone!"
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
30 and their sight was restored. Jesus spoke sternly to them, "Don't tell this to anyone!"
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
30 Then they could see. He warned them, "Don't let anyone know about this!"
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
30 Their eyes were opened. Yeshua strictly charged them, saying, "See that no one knows about this."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
30 And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no one knows it.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
30 And their eyes were opened ; and Jesus straitly charged them, saying , See that no man know it.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
30 And their eyes were opened, and Jesus sternly warned them, saying, "See [that] no one finds out."
Read Matthew (LEB)
New Century Version
30 Then the men were able to see. But Jesus warned them strongly, saying, "Don't tell anyone about this."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
30 They could now see again. Jesus strongly warned them, "Be sure that no one knows about this."
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
30 And their eyes were opened. Then Jesus sternly ordered them, "See that no one knows of this."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
30 And their eyes were opened, and Jesus strictly charged them, saying, See that no man know this.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
30 And their eyes were opened. And Jesus sternly charged them, "See that no one knows it."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
30 And their eyes were opened. And Jesus sternly charged them, "See that no one knows it."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
30 καὶ ἠνεῴχθησαν αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοί. καὶ ἐνεβριμήθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγων · Ὁρᾶτε μηδεὶς γινωσκέτω ·
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
30 And their eyes were opened, and Jesus strictly charged them, saying, "See that no man know it."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
30 And their eyes were opened, and Jesus strictly charged them, saying, "See that no man know it."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
30 And their eyes were opened. And Iesus charged the saying: Se yt no man knowe of it.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
30 et aperti sunt oculi illorum et comminatus est illis Iesus dicens videte ne quis sciat
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
30 et aperti sunt oculi illorum et comminatus est illis Iesus dicens videte ne quis sciat
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
30 And their eyes were opened; and Jesus strictly charged them, saying, See [that] no man know [it].
Read Matthew (WBT)
World English Bible
30 Their eyes were opened. Jesus strictly charged them, saying, "See that no one knows about this."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
30 Then their eyes were opened. And assuming a stern tone Jesus said to them, "Be careful to let no one know."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
30 And the eyes of them were opened. And Jesus threatened them, and said [saying], See ye, that no man know.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
30 and their eyes were opened, and Jesus strictly charged them, saying, `See, let no one know;'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 9:29 NEXT Matthew 9:31

Matthew 9:30 Commentaries