1 Reyes 6:8

8 La entrada al piso de abajo
estaba en el lado sur del templo. Había una escalera de caracol para subir al piso de en medio, y otro tramo de escaleras entre el piso de en medio y el piso de arriba.

1 Reyes 6:8 Meaning and Commentary

1 Kings 6:8

The door of the middle chamber [was] in the right side of the
house
The south side of it:

and they went up with winding stairs into the middle [chamber];
which were outside the chambers, and which winded about for the sake of taking up less room, and which led up to the door of the middle chamber, on the south of which they went into it; according to the Vulgate Latin and Tigurine versions, they went up in the forth of a cockle, or the shell of a snail; in like manner as was the ascent of the temple of Pan at Alexandria, as Strabo ^F21 relates:

and out of the middle into the third;
the third chamber, and by winding stairs up to that; and the like might be on the north side, though not expressed, and on the west: the Jews say ^F23, that in the second temple, these winding stairs went from the northeast to the northwest, whereby they went up to the roof of the chambers, and so to the south and west; with this compare ( Ezekiel 41:7 ) ; and which may represent the windings and turnings of God's people in this present state, their many afflictions and tribulations, through which they pass from one state to another.

---

FOOTNOTES:

F21 Geograph. l. 17. p. 547.
F23 Misn. Middot, c. 4. sect. 5. See Lightfoot's Prospect of the Temple c. 12. p. 1071.

1 Reyes 6:8 In-Context

6 El complejo era de tres pisos; el piso de abajo tenía un ancho de dos metros con treinta centímetros, el piso de en medio, dos metros con ochenta centímetros; y el piso de arriba, tres metros con veinte centímetros.
Las habitaciones estaban unidas a las paredes del templo mediante vigas apoyadas en cornisas que sobresalían de las paredes; de modo que las vigas no estaban insertadas dentro de las paredes mismas.

7 Las piedras que se usaron en la construcción del templo se labraban en las canteras, de modo que no hubo ruido de martillo, ni de hacha, ni de ninguna otra herramienta de hierro en el lugar de la obra.

8 La entrada al piso de abajo
estaba en el lado sur del templo. Había una escalera de caracol para subir al piso de en medio, y otro tramo de escaleras entre el piso de en medio y el piso de arriba.

9 Una vez terminada la estructura del templo, Salomón puso un techo de vigas y tablas de cedro.

10 Como ya se dijo, construyó un complejo de habitaciones contra tres lados del edificio, unidas a las paredes del templo mediante vigas de cedro. Cada piso del complejo tenía una altura de dos metros con treinta centímetros.