2 Samuel 10:16

Listen to 2 Samuel 10:16
16 y se les unieron tropas adicionales arameas que Hadad-ezer mand贸 llamar del otro lado del r铆o 脡ufrates.
Estas tropas llegaron a Helam bajo el mando de Sobac, el comandante de las fuerzas de Hadad-ezer.

2 Samuel 10:16 Meaning and Commentary

2 Samuel 10:16

And Hadarezer sent
The same with Hadadezer, ( 2 Samuel 8:3 ) , who was at the head of this confederacy, and to whom the rest of the kings of Syria were servants, ( 2 Samuel 10:19 ) ;

and brought out the Syrians that [were] beyond the river;
the river Phrat or Euphrates, as the Targum; so the Arabic version and Josephus {y}, who says, that he hired them:

and they came to Helam;
which, according to the same writer, was king of the Syrians beyond Euphrates; but it seems to be the name of a place, where was the general rendezvous of the Syrian army. Junius conjectures that it is the same with the Alamatha of Ptolemy F26, which he places with the Trachonite Arabs near the Euphrates:

and Shobach the captain of the host of Hadarezer [went] before them:
before the whole combined army, which according to Josephus F1, consisted of eighty thousand foot, and ten thousand horse: this general is called Shophach, ( 1 Chronicles 19:16 ) the letters "B" and "P" being of the same pronunciation in the Hebrew tongue, as Kimchi observes, though it is there read "Shobach", in the Syriac and Arabic versions; he was no doubt a very able, valiant, and skilful general, since he is particularly mentioned by name, and whose name was then famous; the Arabic version calls him a spear bearer of Hadarezer.


FOOTNOTES:

F25 Ut supra, (Antiqu. l. 7. c. 6.) sect. 3.
F26 Geograph. l. 5. c. 15.
F1 Ut supra. (Antiqu. l. 7. c. 6. sect. 3.)
Unlock Deeper Insights: Get Over 20 Commentaries with Plus! Subscribe Now

2 Samuel 10:16 In-Context

14 Al ver que los arameos corr铆an, los amonitas huyeron de Abisai y retrocedieron a la ciudad. Terminada la batalla, Joab regres贸 a Jerusal茅n.
15 Al darse cuenta los arameos de que no pod铆an contra Israel se reagruparon,
16 y se les unieron tropas adicionales arameas que Hadad-ezer mand贸 llamar del otro lado del r铆o 脡ufrates.
Estas tropas llegaron a Helam bajo el mando de Sobac, el comandante de las fuerzas de Hadad-ezer.
17 Cuando David oy贸 lo que suced铆a, moviliz贸 a todo Israel, cruz贸 el r铆o Jord谩n y gui贸 al ej茅rcito a Helam. Los arameos se pusieron en formaci贸n de batalla y lucharon contra David;
18 pero nuevamente los arameos huyeron de los israelitas. Esta vez las fuerzas de David mataron a setecientos conductores de carros de guerra y a cuarenta mil soldados de infanter铆a,
entre estos a Sobac, el comandante del ej茅rcito.
Esta Biblia es una edici贸n de la Santa Biblia, Nueva Traducci贸n Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducci贸n Viviente, 漏 Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet: www.BibliaNTV.com y www.tyndaleespanol.com.