2 Samuel 20:9

Listen to 2 Samuel 20:9
9 芦驴C贸mo est谩s, primo m铆o?禄, dijo Joab, y con la mano derecha lo tom贸 por la barba como si fuera a besarlo.

2 Samuel 20:9 Meaning and Commentary

2 Samuel 20:9

And Joab said to Amasa
In a friendly manner, with all the air of pleasantry and good humour:

[art] thou in health, my brother?
this looked like a friendly salutation to ask of his health, and wish him it, and a loving appellation to call him brother; though they were near of kin, sisters' children, and so own cousins; thus he addressed him, to cover his design:

and Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him:
as was usual for the eastern people to do when they addressed and saluted one another in an affectionate way, and as the Turks and Arabs do to this day, as travellers relate. Barthius F20 has collected passages from the Greek poets, which show it to be a custom, that when a man asked a favour of another, he caught hold of his beard with the right hand, and of his knee with the left; and in such a posture Joab might easily do what follows.


FOOTNOTES:

F20 Animadv. ad Claudian. de Raptu Proserp. l. 1. ver. 50. vid. Homer. Iliad. ver. 500, 501. Iliad. 8. ver. 371. & Alex. ab Alex. Genial. Dier. l. 2. c. 19.
Unlock Deeper Insights: Get Over 20 Commentaries with Plus! Subscribe Now

2 Samuel 20:9 In-Context

7 Entonces Abisai y Joab,
junto con la escolta del rey
y todos sus poderosos guerreros salieron de Jerusal茅n para perseguir a Seba.
8 Al llegar a la gran roca de Gaba贸n, Amasa les sali贸 al encuentro. Joab llevaba puesta su t煤nica militar con una daga sujeta a su cintur贸n. Cuando dio un paso al frente para saludar a Amasa, sac贸 la daga de su vaina.
9 芦驴C贸mo est谩s, primo m铆o?禄, dijo Joab, y con la mano derecha lo tom贸 por la barba como si fuera a besarlo.
10 Amasa no se dio cuenta de la daga que ten铆a en la mano izquierda, y Joab se la clav贸 en el est贸mago, de manera que sus entra帽as se derramaron por el suelo. Joab no necesit贸 volver a apu帽alarlo, y Amasa pronto muri贸. Joab y su hermano Abisai lo dejaron tirado all铆 y siguieron en busca de Seba.
11 Uno de los j贸venes de Joab les grit贸 a las tropas de Amasa: 芦Si est谩n a favor de Joab y David, vengan y sigan a Joab禄.
Esta Biblia es una edici贸n de la Santa Biblia, Nueva Traducci贸n Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducci贸n Viviente, 漏 Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet: www.BibliaNTV.com y www.tyndaleespanol.com.