Job 23:16

16 Dios me ha enfermado el corazón;
el Todopoderoso me ha aterrado.

Job 23:16 Meaning and Commentary

Job 23:16

For God maketh my heart soft
Not tender as Josiah's was, ( 2 Kings 22:19 ) , or as the heart of every penitent is, when God makes it humble and contrite by his spirit and grace, or takes away the stony heart, and gives an heart of flesh; though Job had such an heart, and God made it so; but he means a weak, feeble, fearful heart, pressed and broken with afflictions, that could not endure and bear up under the mighty hand of God; but became as water, and melted like wax in the midst of him, and was ready to faint, and sink, and die away:

and the Almighty troubleth me;
by afflicting him; afflictions cause trouble, and these are of God; or he "astonishes" ^F1, amazes me, throws me into the utmost consternation, the reason of which follows.

---

FOOTNOTES:

F1 (ynlyhbh) "me attonitum reddidit", Vatablus; "consternavit me", Drusius, Mercerus, Cocceius, Michaelis; "externavit me", Schultens.

Job 23:16 In-Context

14 Por lo tanto, él hará conmigo lo que tiene pensado;
él controla mi destino.

15 Con razón estoy tan aterrado ante su presencia;
cuando lo pienso, el terror se apodera de mí.

16 Dios me ha enfermado el corazón;
el Todopoderoso me ha aterrado.

17 No me han destruido las tinieblas que me rodean;
ni la densa e impenetrable oscuridad que está por todas partes.