Malaquías 3:14

14 »Ustedes han dicho: “¿De qué vale servir a Dios? ¿Qué hemos ganado con obedecer sus mandamientos o demostrarle al Señor
de los Ejércitos Celestiales que nos sentimos apenados por nuestros pecados?

Malaquías 3:14 Meaning and Commentary

Malachi 3:14

Ye have said, it [is] vain to serve God
This they said in their hearts, if not with their lips, that it was a vain thing for a man to serve God; he got nothing by it; he had no reward for it; it fared no better with him than the wicked; nay, the wicked fared better than he; and therefore who would be a worshipper of God? see ( Job 21:15 ) . Abarbinel understands this also with respect to God, who is worshipped; to whom worship, say these men, is no ways profitable, nor does he regard it; see ( Job 35:7 ) and therefore it is in vain to serve him, since neither he, nor we, are the better for it: and what profit [is it] that we have kept his ordinance;
or "his observation" F14; that is, have observed that which he commanded to be observed; this respects not any single and particular ordinance, but every ordinance of God: the Sadducees of those times seem designed, who denied the resurrection of the dead, and a future state of rewards and punishments, and so might well conclude it in vain to serve God: and that we have walked mournfully before the Lord of hosts?
or "in black" F15; which is the habit of mourners; see ( Psalms 38:6 ) with an humble spirit, as Jarchi interprets it; or with humiliation (or contrition) of spirit, as the Targum, which paraphrases the whole verse thus,

``ye have said, he gains nothing who worships before the Lord; and what mammon (or riches) do we gain because we have kept the observation of his word, and because we have walked in contrition of spirit before the Lord of hosts?''
Aben Ezra and Abarbinel seem to understand this last clause of their being afflicted and suffering for the sake of religion, and which they endured in vain, seeing they were not respected and rewarded for it; but the other sense is best, which represents them as sincere penitents, and humble worshippers of God in their own account, and yet were not taken notice of by him: it seems to describe the Pharisees, who disfigured their faces, and affected down looks and sorrowful countenances F16.
FOOTNOTES:

F14 (wtrmvm) "observationem ejus", Junius & Tremellius, Piscator, Drusius; "observantiam ejus", Cocceius.
F15 (tynrdq) "atrate", Junius & Tremellius, Piscator; so Stockius, p. 926; "pullati", Tigurine version; "atrati", Cocceius.
F16 The word is used by Josephus ben Gorion for sincere walking, l. 6. c. 20. p. 612. Vid. Not. Breithaupt. in ib.; it is interpreted "humbly" by R. Sol. Urbin. Ohel Moed, fol. 102. 2.

Malaquías 3:14 In-Context

12 Entonces todas las naciones los llamarán benditos, porque su tierra será un deleite, dice el Señor
de los Ejércitos Celestiales.
13 »Ustedes han dicho cosas terribles acerca de mí, dice el Señor
.
»Sin embargo, ustedes preguntan: “¿Qué quieres decir? ¿Qué hemos dicho contra ti?”.
14 »Ustedes han dicho: “¿De qué vale servir a Dios? ¿Qué hemos ganado con obedecer sus mandamientos o demostrarle al Señor
de los Ejércitos Celestiales que nos sentimos apenados por nuestros pecados?
15 De ahora en adelante llamaremos bendito al arrogante. Pues los que hacen maldad se enriquecen y los que desafían a Dios a que los castigue no sufren ningún daño”».
16 Promesa de la misericordia de Dios
Entonces los que temían al Señor
hablaron entre sí y el Señor
escuchó lo que dijeron. En la presencia de él, escribieron un rollo de memorias para registrar los nombres de los que temían al Señor
y siempre pensaban en el honor de su nombre.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet: www.BibliaNTV.com y www.tyndaleespanol.com.