Rut 1:10

10 —No —le dijeron—, queremos ir contigo a tu pueblo.

Rut 1:10 Meaning and Commentary

Ruth 1:10

And they said unto her
When they had eased themselves in cries and tears, and had recovered their speech:

surely we will return with thee unto thy people;
to be proselyted, as the Targum; not only to dwell with them, but to worship with them.

Rut 1:10 In-Context

8 Sin embargo, ya puestas en camino, Noemí les dijo a sus dos nueras:
—Vuelva cada una a la casa de su madre, y que el Señor
las recompense por la bondad que mostraron a sus esposos y a mí.

9 Que el Señor
las bendiga con la seguridad de un nuevo matrimonio.
Entonces les dio un beso de despedida y todas se echaron a llorar desconsoladas.

10 —No —le dijeron—, queremos ir contigo a tu pueblo.

11 Pero Noemí respondió:
—¿Por qué habrían de continuar conmigo? ¿Acaso puedo tener más hijos que crezcan y sean sus esposos?

12 No, hijas mías, regresen a la casa de sus padres, porque ya soy demasiado vieja para volverme a casar. Aunque fuera posible, y me casara esta misma noche y tuviera hijos varones, entonces, ¿qué?