Compare Translations for Numbers 22:13

Share

PREVIOUS Numbers 22:12 NEXT Numbers 22:14
Holman Christian Standard Bible
13 So Balaam got up the next morning and said to Balak's officials, "Go back to your land, because the Lord has refused to let me go with you."
Read Numbers (CSB)
English Standard Version
13 So Balaam rose in the morning and said to the princes of Balak, "Go to your own land, for the LORD has refused to let me go with you."
Read Numbers (ESV)
King James Version
13 And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land: for the LORD refuseth to give me leave to go with you.
Read Numbers (KJV)
The Message Bible
13 The next morning Balaam got up and told Balak's nobles, "Go back home; God refuses to give me permission to go with you."
Read Numbers (MSG)
New American Standard Bible
13 So Balaam arose in the morning and said to Balak's leaders, "Go back to your land, for the LORD has refused to let me go with you."
Read Numbers (NAS)
New International Version
13 The next morning Balaam got up and said to Balak’s officials, “Go back to your own country, for the LORD has refused to let me go with you.”
Read Numbers (NIV)
New King James Version
13 So Balaam rose in the morning and said to the princes of Balak, "Go back to your land, for the Lord has refused to give me permission to go with you."
Read Numbers (NKJV)
New Living Translation
13 The next morning Balaam got up and told Balak’s officials, “Go on home! The LORD will not let me go with you.”
Read Numbers (NLT)
New Revised Standard
13 So Balaam rose in the morning, and said to the officials of Balak, "Go to your own land, for the Lord has refused to let me go with you."
Read Numbers (NRS)
American Standard Version
13 And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land; for Jehovah refuseth to give me leave to go with you.
Read Numbers (ASV)
The Bible in Basic English
13 In the morning Balaam got up and said to the chiefs of Balak, Go back to your land, for the Lord will not let me go with you.
Read Numbers (BBE)
Common English Bible
13 Then Balaam arose in the morning and said to Balak's officials, "Go to your land, for the LORD has refused to allow me to go with you."
Read Numbers (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
13 Then Balaam arose in the morning and said to Balak's officials, "Go to your land, for the LORD has refused to allow me to go with you."
Read Numbers (CEBA)
The Complete Jewish Bible
13 Bil'am got up in the morning and said to the princes of Balak, "Return to your own land, because ADONAI refuses to give me permission to go with you."
Read Numbers (CJB)
The Darby Translation
13 And Balaam rose up in the morning, and said to the princes of Balak, Go into your land; for Jehovah refuses to give me leave to go with you.
Read Numbers (DBY)
Good News Translation
13 The next morning Balaam went to Balak's messengers and said, "Go back home; the Lord has refused to let me go with you."
Read Numbers (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
13 The next morning Balaam went to Balak's messengers and said, "Go back home; the Lord has refused to let me go with you."
Read Numbers (GNTA)
GOD'S WORD Translation
13 When Balaam got up in the morning, he said to Balak's princes, "Go back to your own country, because the LORD has refused to let me go with you."
Read Numbers (GW)
Hebrew Names Version
13 Bil`am rose up in the morning, and said to the princes of Balak, Get you into your land; for the LORD refuses to give me leave to go with you.
Read Numbers (HNV)
Jubilee Bible 2000
13 So Balaam rose up in the morning and said unto the princes of Balak, Go back to your land; for the LORD refuses to give me leave to go with you.
Read Numbers (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
13 And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land: for the LORD refuseth to give me leave to go with you.
Read Numbers (KJVA)
Lexham English Bible
13 Balaam got up in the morning, and he said to the princes of Balak, "Go to your land, because Yahweh refused to allow me to go with you."
Read Numbers (LEB)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
13 And Balaam rose up in the morning, and said to the princes of Balac, Depart quickly to your lord; God does not permit me to go with you.
Read Numbers (LXX)
New Century Version
13 The next morning Balaam awoke and said to Balak's leaders, "Go back to your own country; the Lord has refused to let me go with you."
Read Numbers (NCV)
New International Reader's Version
13 The next morning Balaam got up. He said to Balak's princes, "Go back to your own country. The LORD won't let me go with you."
Read Numbers (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
13 So Balaam rose in the morning, and said to the officials of Balak, "Go to your own land, for the Lord has refused to let me go with you."
Read Numbers (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
13 And he rose in the morning and said to the princes: Go into your country, because the Lord hath forbid me to come with you.
Read Numbers (RHE)
Revised Standard Version
13 So Balaam rose in the morning, and said to the princes of Balak, "Go to your own land; for the LORD has refused to let me go with you."
Read Numbers (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
13 So Balaam rose in the morning, and said to the princes of Balak, "Go to your own land; for the LORD has refused to let me go with you."
Read Numbers (RSVA)
Third Millennium Bible
13 And Balaam rose up in the morning and said unto the princes of Balak, "Get you into your land, for the LORD refuseth to give me leave to go with you."
Read Numbers (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
13 And Balaam rose up in the morning and said unto the princes of Balak, "Get you into your land, for the LORD refuseth to give me leave to go with you."
Read Numbers (TMBA)
Tyndale
13 And Balam rose vp in the mornynge and sayed vnto the lordes of Balac: gett you vnto youre lande for the Lorde will not suffre me to goo with you.
Read Numbers (TYN)
The Latin Vulgate
13 qui mane consurgens dixit ad principes ite in terram vestram quia prohibuit me Deus venire vobiscum
Read Numbers (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
13 qui mane consurgens dixit ad principes ite in terram vestram quia prohibuit me Deus venire vobiscum
Read Numbers (VULA)
The Webster Bible
13 And Balaam rose in the morning, and said to the princes of Balak, Depart into your land: for the LORD refuseth to give me leave to go with you.
Read Numbers (WBT)
World English Bible
13 Balaam rose up in the morning, and said to the princes of Balak, Get you into your land; for Yahweh refuses to give me leave to go with you.
Read Numbers (WEB)
Wycliffe
13 And Balaam rose early, and said to the princes, Go ye into your land (Go ye back to your land), for God hath forbade me to come with you.
Read Numbers (WYC)
Young's Literal Translation
13 And Balaam riseth in the morning, and saith unto the princes of Balak, `Go unto your land, for Jehovah is refusing to suffer me to go with you;'
Read Numbers (YLT)
PREVIOUS Numbers 22:12 NEXT Numbers 22:14

Numbers 22:13 Commentaries