Isaías 30

Ai da Nação Obstinada!

1 “Ai dos filhos obstinados”,declara o SENHOR,“que executam planos que não são meus,fazem acordo sem minha aprovação,para ajuntar pecado sobre pecado,
2 que descem ao Egito sem me consultar,para buscar proteção no poder do faraó,e refúgio na sombra do Egito.
3 Mas a proteção do faraó lhes trará vergonha,e a sombra do Egito lhes causará humilhação.
4 Embora seus líderes tenham ido a Zoãe seus enviados tenham chegado a Hanes,
5 todos se envergonharãopor causa de um povo que lhes é inútil,que não traz ajuda nem vantagem,mas apenas vergonha e zombaria”.
6 Advertência contra os animais do Neguebe:Atravessando uma terra hostil e severa,de leões e leoas,de víboras e serpentes velozes,os enviados transportam suas riquezas no lombo de jumentos;seus tesouros, nas corcovas de camelos,para aquela nação inútil,
7 o Egito, cujo socorro é totalmente inútil.Por isso eu o chamo Monstro[a] inofensivo.
8 Agora vá, escreva isso numa tábua para eles,registre-o num livro,para que nos dias vindourosseja um testemunho eterno.
9 Esse povo é rebelde; são filhos mentirosos,filhos que não querem saber da instrução do SENHOR.
10 Eles dizem aos videntes:“Não tenham mais visões!”e aos profetas:“Não nos revelem o que é certo!Falem-nos coisas agradáveis,profetizem ilusões.
11 Deixem esse caminho,abandonem essa veredae parem de confrontar-noscom o Santo de Israel!”
12 Por isso diz o Santo de Israel:“Como vocês rejeitaram esta mensagem,apelaram para a opressãoe confiaram nos perversos,
13 este pecado será para vocêscomo um muro alto, rachado e torto,que de repente desaba, inesperadamente.
14 Ele o fará em pedaços como um vaso de barro,tão esmigalhadoque entre os seus pedaços não se achará um cacoque sirva para pegar brasas de uma lareiraou para tirar água da cisterna”.
15 Diz o Soberano, o SENHOR, o Santo de Israel:“No arrependimento e no descanso está a salvação de vocês,na quietude e na confiança está o seu vigor,mas vocês não quiseram.
16 Vocês disseram: ‘Não, nós vamos fugir a cavalo’.E fugirão!Vocês disseram: ‘Cavalgaremos cavalos velozes’.Velozes serão os seus perseguidores!
17 Mil fugirão diante da ameaça de um;diante da ameaça de cincotodos vocês fugirão,até que vocês sejam deixadoscomo um mastro no alto de um monte,como uma bandeira numa colina”.
18 Contudo, o SENHOR espera o momento de ser bondoso com vocês;ele ainda se levantará para mostrar-lhes compaixão.Pois o SENHOR é Deus de justiça.Como são felizes todos os que nele esperam!
19 Ó povo de Sião, que mora em Jerusalém, você não vai chorar mais. Como ele será bondoso quando você clamar por socorro! Assim que ele ouvir, responderá a você.
20 Embora o Senhor dê o pão da adversidade e a água da aflição a você, o seu mestre não se esconderá mais; com seus próprios olhos você o verá.
21 Quer você se volte para a direita quer para a esquerda, uma voz nas suas costas dirá a você: “Este é o caminho; siga-o”.
22 Então você tratará como impuras as suas imagens revestidas de prata e os seus ídolos recobertos de ouro; você os jogará fora como um trapo imundo e lhes dirá: “Fora!”
23 Ele também mandará a você chuva para a semente que você semear, e a terra dará alimento rico e farto. Naquele dia, o seu gado pastará em grandes prados.
24 Os bois e os jumentos que lavram o solo comerão forragem e sal espalhados com forcado e pá.
25 No dia do grande massacre, quando caírem as torres, regatos de água fluirão sobre todo monte elevado e sobre toda colina altaneira.
26 A luz da lua brilhará como o sol, e a luz do sol será sete vezes mais brilhante, como a luz de sete dias completos, quando o SENHOR cuidar das contusões do seu povo e curar as feridas que lhe causou.
27 Vejam! De longe vem o Nome do SENHOR,com sua ira em chamas e densas nuvens de fumaça;seus lábios estão cheios de ira,e sua língua é fogo consumidor.
28 Seu sopro é como uma torrente impetuosaque sobe até o pescoço.Ele faz sacudir as nações na peneira da destruição;ele coloca na boca dos povosum freio que os desencaminha.
29 E vocês cantarãocomo em noite de festa sagrada;seus corações se regozijarãocomo quando se vai, ao som da flauta,ao monte do SENHOR,à Rocha de Israel.
30 O SENHOR fará que os homens ouçam sua voz majestosae os levará a ver seu braço descendocom ira impetuosa e fogo consumidor,com aguaceiro, tempestades de raios e saraiva.
31 A voz do SENHOR despedaçará a Assíria;com seu cetro a ferirá.
32 Cada pancada que com a varao SENHOR desferir para a castigarserá dada ao som de tamborins e harpas,enquanto a estiver combatendo com os golpes do seu braço.
33 Tofete está pronta já faz tempo;foi preparada para o rei.Sua fogueira é funda e larga,com muita lenha e muito fogo;o sopro do SENHOR,como uma torrente de enxofre ardente,a incendeia.

Isaías 30 Commentary

Chapter 30

The Jews reproved for seeking aid from Egypt. (1-7) Judgements in consequence of their contempt of God's word. (8-18) God's mercies to his church. (19-26) The ruin of the Assyrian army, and of all God's enemies. (27-33)

Verses 1-7 It was often the fault and folly of the Jews, that when troubled by their neighbours on one side, they sought for succour from others, instead of looking up to God. Nor can we avoid the dreadful consequences of adding sin to sin, but by making the righteousness of Christ our refuge, and seeking for the sanctification of the Holy Spirit. Men have always been prone to lean to their own understandings, but this will end in their shame and misery. They would not trust in God. They took much pains to gain the Egyptians. The riches so spent turned to a bad account. See what dangers men run into who forsake God to follow their carnal confidences. The Creator is the Rock of ages, the creature a broken reed; we cannot expect too little from man, or too much from God. Our strength is to sit still, in humble dependence upon God and his goodness, and quiet submission to his will.

Verses 8-18 The Jews were the only professing people God then had in the world, yet many among them were rebellious. They had the light, but they loved darkness rather. The prophets checked them in their sinful pursuits, so that they could not proceed without fear; this they took amiss. But faithful ministers will not be driven from seeking to awaken sinners. God is the Holy One of Israel, and so they shall find him. They did not like to hear of his holy commandments and his hatred of sin; they desired that they might no more be reminded of these things. But as they despised the word of God, their sins undermined their safety. Their state would be dashed in pieces like a potter's vessel. Let us return from our evil ways, and settle in the way of duty; that is the way to be saved. Would we be strengthened, it must be in quietness and in confidence, keeping peace in our own minds, and relying upon God. They think themselves wiser than God; but the project by which they thought to save themselves was their ruin. Only here and there one shall escape, as a warning to others. If men will not repent, turn to God, and seek happiness in his favour and service, their desires will but hasten their ruin. Those who make God alone their confidence, will have comfort. God ever waits to be gracious to all that come to him by faith in Christ, and happy are those who wait for him.

Verses 19-26 God's people will soon arrive at the Zion above, and then they will weep no more for ever. Even now they would have more comfort, as well as holiness, if they were more constant in prayer. A famine of bread is not so great a judgment as a famine of the word of God. There are right-hand and left-hand errors; the tempter is busy courting us into by-paths. It is happy if, by the counsels of a faithful minister or friend, or the checks of conscience, and the strivings of God the Spirit, we are set right when doubting, and prevented from going wrong. They shall be cured of their idolatry. To all true penitents sin becomes very hateful. This is shown daily in the conversion of souls, by the power of Divine grace, to the fear and love of God. Abundant means of grace, with the influences of the Holy Spirit, would be extended to places destitute of them. The effect of this should be comfort and joy to the people of God. Light, that is, knowledge, shall increase. This is the light which the gospel brought into the world, and which proclaims healing to the broken-hearted.

Verses 27-33 God curbs and restrains from doing mischief. With a word he guides his people into the right way, but with a bridle he turns his enemies upon their own ruin. Here, in threatening the ruin of Sennacherib's army, the prophet points at the final and everlasting destruction of all impenitent sinners. Tophet was a valley near Jerusalem, where fires were continually burning to destroy things that were hurtful and offensive, and there the idolatrous Jews caused their children to pass through the fire to Moloch. This denotes the certainty of the destruction, as an awful emblem of the place of torment in the other world. No oppressor shall escape the Divine wrath. Let sinners then flee to Christ, seeking to be reconciled to Him, that they may be safe and happy, when destruction from the Almighty shall sweep away all the workers of iniquity.

Footnotes 1

Chapter Summary

INTRODUCTION TO ISAIAH 30

This chapter contains a complaint of the Jews for their sins and transgressions; a prophecy of their destruction for them; a promise of grace and mercy, and of happy times, to the saints; and a threatening of utter and dreadful ruin to the wicked. The Jews are complained of for their rebellion against God, their slighting his counsel and protection, their trust in Egypt, and application there for help; whither they went with their riches for safety, but in vain, it being contrary to the will and counsel of God, Isa 30:1-7 next follows a denunciation of ruin and destruction for these things, rebellion, and lying, and vain confidence, as well as for contempt of the word of God, which, that it might appear sure and certain, is ordered to be written in a book, Isa 30:8-12 and this ruin is signified by the sudden falling of a wall, and by the breaking of a potter's vessel into pieces, which can never be used more, Isa 30:13,14 and seeing they rejected the way of salvation proposed by the Lord, and took their own way, first destruction is threatened them, which should be very easily brought about, and become so general, that few should escape it, Isa 30:15-17 and then promises of grace and mercy are made to them that wait for the Lord, Isa 30:18 such as a dwelling place in Zion, hearing their prayers, granting them teachers to instruct them, and the riddance of idolatry from them, Isa 30:19-22 and also many outward blessings, as seasonable rain, good bread corn, fat pastures, good food for cattle, and fruitfulness of mountains and hills, Isa 30:23-25 likewise an amazing degree of spiritual light and glory, and healing of the Lord's people, Isa 30:26 and the chapter is concluded with a threatening Of God's wrath upon the Assyrian, expressed by various similes, as of an angry man, an overflowing torrent, a tempest of thunder, lightning, and hail, and the fire of Tophet, Isa 30:27-33.

Isaías 30 Commentaries

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.