Isaías 41:24

24 Mas vejam só! Eles não são nada,e as suas obras são totalmente nulas;detestável é aquele que os escolhe!

Isaías 41:24 Meaning and Commentary

Isaiah 41:24

Behold, ye are of nothing
Not as to the matter of them, for they were made of gold, silver, brass but as to the divinity of them: there was none in them, they were of no worth and value; they could do nothing, either good or evil, either help their friends, or hurt their enemies; yea, they were less than nothing; for the words may be rendered by way of comparison, "behold, ye are less than nothing"; {a}. (See Gill on Isaiah 40:17); and your work of nought;
the workmanship bestowed on them, in casting or carving them, was all to no purpose, and answered no end; or the work they did, or pretended to do, their feigned oracles, and false predictions: or, "worse than nothing": some render it, "worse than a viper" F2; a word like this is used for one, ( Isaiah 49:5 ) and so denotes the poisonous and pernicious effects of idolatry: an abomination is he that chooseth you;
as the object of his worship; he is not only abominable, but an abomination itself to God, and to all men of sense and religion; for the choice he makes of an idol to be his god shows him to be a man void of common sense and reason, and destitute of all true religion and godliness, and must be a stupid sottish creature. The Targum is,

``an abomination is that which ye have chosen for yourselves, or in which ye delight;''
meaning their idols. This is the final issue of the controversy, and the judgment passed both upon the idols and their worshippers.
FOOTNOTES:

F1 (Nyam Mta) "vos minus quam nihil [estis]", Junius & Tremellius, Piscator.
F2 (epam) "pejus [opere] viperae", Junius & Tremellius; "pejus [est opere] basilisci", Piscator.

Isaías 41:24 In-Context

22 “Tragam os seus ídolospara nos dizerem o que vai acontecer.Que eles nos contem como eram as coisas anteriores,para que as consideremose saibamos o seu resultado final;ou que nos declarem as coisas vindouras,
23 revelem-nos o futuro,para que saibamos que eles são deuses.Façam alguma coisa, boa ou má,para que nos rendamos, cheios de temor.
24 Mas vejam só! Eles não são nada,e as suas obras são totalmente nulas;detestável é aquele que os escolhe!
25 “Despertei um homem, e do norte ele vem;desde o nascente proclamará o meu nome.Pisa em governantes como em argamassa,como o oleiro amassa o barro.
26 Quem falou disso desde o princípio, para que o soubéssemos,ou antecipadamente, para que pudéssemos dizer: ‘Ele estava certo’?Ninguém o revelou,ninguém o fez ouvir,ninguém ouviu palavra alguma de vocês.
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.