Salmos 107:27

27 Cambaleavam, tontos como bêbados,e toda a sua habilidade foi inútil.

Salmos 107:27 Meaning and Commentary

Psalms 107:27

They reel to and fro, and stagger like a drunken man
Through the agitation of the water, and motion of the ship, not being able to stand upon deck.

And are at their wit's end;
or, "all their wisdom is swallowed up" F14; their wisdom in naval affairs, their art of navigation, their skill in managing ships, all nonplussed and baffled; they know not what method to take to save the vessel and themselves; their knowledge fails them, they are quite confounded and almost distracted. So Apollinarius paraphrases it,

``they forget navigation, and their wise art does not appear;''

so Ovid, describing a storm, uses the same phrase, "deficit ars",

``art fails.''


FOOTNOTES:

F14 (elbtt Mtmkx lk) "omnis sapientia eorum absorpta est", Pagninus, Montanus, Vatablus; so Junius & Tremellius, Piscator.

Salmos 107:27 In-Context

25 Deus falou e provocou um vendavalque levantava as ondas.
26 Subiam aos céus e desciam aos abismos;diante de tal perigo, perderam a coragem.
27 Cambaleavam, tontos como bêbados,e toda a sua habilidade foi inútil.
28 Na sua aflição, clamaram ao SENHOR,e ele os tirou da tribulaçãoem que se encontravam.
29 Reduziu a tempestade a uma brisae serenou as ondas.
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.