Hisgalus 1:5

5 And from Rebbe, Melech HaMoshiach, the ed hane’eman (faithful witness), the BECHOR (Firstborn, TEHILLIM 89:28 [27]) of the Mesim and the Nagid, ELYON L’MALKHEI A’RETZ ("Leader, Most exalted of Kings of the earth, TEHILLIM 89:27). To the One who has ahavah for us and has freed us [from the Golus of, YESHAYAH 59:2; 53:3] peyshaeinu [our transgressions, YESHAYAH 53:5] by [Geulah redemption through the kofer pedut ransom korban of his nefesh (YESHAYAH 53:10) in the kapporah atonement of] the dahm of him, [TEHILLIM 130:8; YESHAYAH 40:2; TEHILLIM 89:38; YIRMEYAH 42:5; YESHAYAH 55:4; BERESHIS 22:8; SHEMOT 12:13; YESHAYAH 53:7; VAYIKRA 17:11]

Hisgalus 1:5 Meaning and Commentary

Revelation 1:5

And from Jesus Christ
Who, though the second Person in the Trinity, is mentioned last, because many things were to be said of him; and who is described in all his offices: in his prophetic office,

the faithful witness;
as he is of his Father, of his mind and will, with respect to doctrine and worship; of his truth and faithfulness in his promises; and of his love, grace, and mercy, to his chosen; and of himself, of his true deity, proper sonship, and perfect equality with the Father; of his Messiahship, and of salvation through his obedience, sufferings, and death; and of all truth in general, to which he has bore a faithful testimony several ways, in his ministry, by his miracles, at his death, and by the shedding of his blood to seal it; by his Spirit since, and by the ministers of his word: he is described in his priestly office by

the first begotten of the dead:
being the first that rose from the dead by his own power, and to an immortal life; for though some few were raised before him, yet not by themselves, nor to live for ever, but to die again. Moreover, he is the firstfruits of the resurrection, the pledge and earnest of it, as well as the efficient cause and exemplar of it. This character supposes that he died, as he did, for the sins of his people; and that he rose again from the dead, as he did, for their justification; and that he rose first as their head and representative, and opened the way of life for them. And he is described in his kingly office, for it follows,

and the Prince of the kings of the earth:
which is not to be understood figuratively of the saints, who have power over sin, Satan, and the world, through the efficacious grace of Christ, and of whom he is Prince or King; but literally of the kings and princes of this world, over whom Christ is King and Lord, who receive their crowns and kingdoms from him, and rule by him, and are accountable to him, as they one day must be. Next follows a doxology, or an ascription of glory to him,

unto him that hath loved us;
his own, his people, his church, his chosen, and who are given him by his Father; these he has loved with an everlasting and unchangeable love, with a love of complacency and delight, which passes knowledge, and will never end: and which he has shown in espousing their persons, undertaking their cause, assuming their nature, and in nothing more than in giving himself for them as a propitiatory sacrifice, or in dying and shedding his precious blood for them, as is next expressed:

and washed us from our sins in his own blood;
which shows that these persons were loved before washed; they were not first washed, and then loved, but first loved, and then washed. Love was the cause of washing, and not washing the cause of love; hence it appears that they were in themselves filthy, and unclean through sin; and that they could not cleanse themselves by anything they could do; and that such was the love of Christ to them, that he shed his precious blood for them, which is a fountain opened, to wash in for sin, and which cleanses from all sin. This is to be understood, not of the sanctification of their natures, which is the work of the Spirit, but of atonement for their sins, and justification from them by the blood of Christ, whereby they are so removed, that they are all fair, and without spot. It is afterwards said, that these same persons are made priests; and it may be observed, that the priests were always washed, before they performed their service, as such {n}. The Alexandrian copy and the Syriac and Arabic versions read, "and hath loosed us from our sins in", or "by his blood"; that is, from the guilt of them, which was bound upon them.


FOOTNOTES:

F14 Misn. Yoma, c. 3. sect. 2, 3, 4, 5, 6.

Hisgalus 1:5 In-Context

3 Ashrey (Blessed, Happy) is the one reading and the ones hearing the divrei hanevu’ah (words of [this] prophecy) and remaining shomer regarding what is written in it, for karov (near) is HaYom [the time of crisis and the events related to the Bias HaMoshiach].
4 Yochanan to the sheva (seven) hakehillot (congregations) in Asia: Chen v’Chesed Hashem to you and Shalom from the One who is [SHEMOT 3:14], who was, and who is to come [YESHAYAH 41:4], and from the shevat haruchot which are before Hashem’s Kes (Throne) [merkavah chariot throne in Shomayim, YECHEZKEL 1:4-28].
5 And from Rebbe, Melech HaMoshiach, the ed hane’eman (faithful witness), the BECHOR (Firstborn, TEHILLIM 89:28 [27]) of the Mesim and the Nagid, ELYON L’MALKHEI A’RETZ ("Leader, Most exalted of Kings of the earth, TEHILLIM 89:27). To the One who has ahavah for us and has freed us [from the Golus of, YESHAYAH 59:2; 53:3] peyshaeinu [our transgressions, YESHAYAH 53:5] by [Geulah redemption through the kofer pedut ransom korban of his nefesh (YESHAYAH 53:10) in the kapporah atonement of] the dahm of him, [TEHILLIM 130:8; YESHAYAH 40:2; TEHILLIM 89:38; YIRMEYAH 42:5; YESHAYAH 55:4; BERESHIS 22:8; SHEMOT 12:13; YESHAYAH 53:7; VAYIKRA 17:11]
6 And made us a Malchut (Kingdom), a Mamlekhet kohanim (a Kingdom of priests, SHEMOT 19:6), kohanim doing avodas kodesh sherut to his Elohim HaAv, lo hakavod v’hagevurah l’olmey olamim. Omein (to him be glory and powerful dominion forever and ever. Omein). [SHEMOT 19:6; 23:22; YESHAYAH 61:6]
7 Hinei, Hu habah (He comes) with HA’ANANIM (glory clouds) and kol ayin (every eye) will see him, even the ones who PIERCED HIM, and all the mishpachot (families) of ha’aretz will MOURN for Him. Ken, even so. Omein. [DANIEL 7:13; ZECHARYAH 12:10f; BERESHIS 12:3;28:14]
The Orthodox Jewish Bible fourth edition, OJB. Copyright 2002,2003,2008,2010, 2011 by Artists for Israel International. All rights reserved.