Louis Segond 1910 (French) LSG
New International Version NIV
16 Maudit soit celui qui méprise son père et sa mère! -Et tout le peuple dira: Amen!
16
“Cursed is anyone who dishonors their father or mother.” Then all the people shall say, “Amen!”
17 Maudit soit celui qui déplace les bornes de son prochain! -Et tout le peuple dira: Amen!
17
“Cursed is anyone who moves their neighbor’s boundary stone.” Then all the people shall say, “Amen!”
18 Maudit soit celui qui fait égarer un aveugle dans le chemin! Et tout le peuple dira: Amen!
18
“Cursed is anyone who leads the blind astray on the road.” Then all the people shall say, “Amen!”
19 Maudit soit celui qui porte atteinte au droit de l'étranger, de l'orphelin et de la veuve! -Et tout le peuple dira: Amen!
19
“Cursed is anyone who withholds justice from the foreigner, the fatherless or the widow.” Then all the people shall say, “Amen!”
20 Maudit soit celui qui couche avec la femme de son père, car il soulève la couverture de son père! -Et tout le peuple dira: Amen!
20
“Cursed is anyone who sleeps with his father’s wife, for he dishonors his father’s bed.” Then all the people shall say, “Amen!”
21 Maudit soit celui qui couche avec une bête quelconque! -Et tout le peuple dira: Amen!
21
“Cursed is anyone who has sexual relations with any animal.” Then all the people shall say, “Amen!”
22 Maudit soit celui qui couche avec sa soeur, fille de son père ou fille de sa mère! -Et tout le peuple dira: Amen!
22
“Cursed is anyone who sleeps with his sister, the daughter of his father or the daughter of his mother.” Then all the people shall say, “Amen!”
23 Maudit soit celui qui couche avec sa belle-mère! -Et tout le peuple dira: Amen!
23
“Cursed is anyone who sleeps with his mother-in-law.” Then all the people shall say, “Amen!”
24 Maudit soit celui qui frappe son prochain en secret! -Et tout le peuple dira: Amen!
24
“Cursed is anyone who kills their neighbor secretly.” Then all the people shall say, “Amen!”
25 Maudit soit celui qui reçoit un présent pour répandre le sang de l'innocent! -Et tout le peuple dira: Amen!
25
“Cursed is anyone who accepts a bribe to kill an innocent person.” Then all the people shall say, “Amen!”
26 Maudit soit celui qui n'accomplit point les paroles de cette loi, et qui ne les met point en pratique! -Et tout le peuple dira: Amen!
26
“Cursed is anyone who does not uphold the words of this law by carrying them out.” Then all the people shall say, “Amen!”
The Louis Segond 1910 is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.