Parallel Bible results for "filemon 1:18-25"

Filemón 1:18-25

18 Y si en algo te dañó, o te debe, ponlo a mi cuenta.

18 If he has done you any wrong or owes you anything, charge it to me.

19 Yo Pablo lo escribí de mi mano, yo lo pagaré; por no decirte que aun a ti mismo te me debes demás.

19 I, Paul, am writing this with my own hand. I will pay it back—not to mention that you owe me your very self.

20 Así, hermano, yo me goce de ti en el Señor; que recrees mi corazón en el Señor.

20 I do wish, brother, that I may have some benefit from you in the Lord; refresh my heart in Christ.

21 Te he escrito confiando en tu obediencia, sabiendo que aun harás más de lo que digo.

21 Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I ask.

22 Y asimismo prepárame también alojamiento; porque espero que por vuestras oraciones os tengo de ser concedido.

22 And one thing more: Prepare a guest room for me, because I hope to be restored to you in answer to your prayers.

23 Te saludan Epafras, mi compañero en la prisión por el Cristo Jesús.

23 Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings.

24 Marcos, Aristarco, Demas, y Lucas, mis ayudadores.

24 And so do Mark, Aristarchus, Demas and Luke, my fellow workers.

25 La gracia de nuestro Señor Jesús el Cristo sea con vuestro espíritu, Amén.

25 The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

bt.copyright