Parallel Bible results for "genesis 31:1-21"

Genesis 31:1-21

New Century Version NCV

1 One day Jacob heard Laban's sons talking. They said, "Jacob has taken everything our father owned, and in this way he has become rich."

2 Then Jacob noticed that Laban was not as friendly as he had been before.

3 The Lord said to Jacob, "Go back to the land where your ancestors lived, and I will be with you."

4 So Jacob told Rachel and Leah to meet him in the field where he kept his flocks.

5 He said to them, "I have seen that your father is not as friendly with me as he used to be, but the God of my father has been with me.

6 You both know that I have worked as hard as I could for your father,

7 but he cheated me and changed my pay ten times. But God has not allowed your father to harm me.

8 When Laban said, 'You can have all the speckled animals as your pay,' all the animals gave birth to speckled young ones. But when he said, 'You can have all the streaked animals as your pay,' all the flocks gave birth to streaked babies.

9 So God has taken the animals away from your father and has given them to me.

10 "I had a dream during the season when the flocks were mating. I saw that the only male goats who were mating were streaked, speckled, or spotted.

11 The angel of God spoke to me in that dream and said, 'Jacob!' I answered, 'Yes!'

12 The angel said, 'Look! Only the streaked, speckled, or spotted male goats are mating. I have seen all the wrong things Laban has been doing to you.

13 I am the God who appeared to you at Bethel, where you poured olive oil on the stone you set up on end and where you made a promise to me. Now I want you to leave here and go back to the land where you were born.'"

14 Rachel and Leah answered Jacob, "Our father has nothing to give us when he dies.

15 He has treated us like strangers. He sold us to you, and then he spent all of the money you paid for us.

16 God took all this wealth from our father, and now it belongs to us and our children. So do whatever God has told you to do."

17 So Jacob put his children and his wives on camels,

18 and they began their journey back to Isaac, his father, in the land of Canaan. All the flocks of animals that Jacob owned walked ahead of them. He carried everything with him that he had gotten while he lived in Northwest Mesopotamia.

19 While Laban was gone to cut the wool from his sheep, Rachel stole the idols that belonged to him.

20 And Jacob tricked Laban the Aramean by not telling him he was leaving.

21 Jacob and his family left quickly, crossed the Euphrates River, and traveled toward the mountains of Gilead.

New International Version NIV

1 Jacob heard that Laban’s sons were saying, “Jacob has taken everything our father owned and has gained all this wealth from what belonged to our father.”

2 And Jacob noticed that Laban’s attitude toward him was not what it had been.

3 Then the LORD said to Jacob, “Go back to the land of your fathers and to your relatives, and I will be with you.”

4 So Jacob sent word to Rachel and Leah to come out to the fields where his flocks were.

5 He said to them, “I see that your father’s attitude toward me is not what it was before, but the God of my father has been with me.

6 You know that I’ve worked for your father with all my strength,

7 yet your father has cheated me by changing my wages ten times. However, God has not allowed him to harm me.

8 If he said, ‘The speckled ones will be your wages,’ then all the flocks gave birth to speckled young; and if he said, ‘The streaked ones will be your wages,’ then all the flocks bore streaked young.

9 So God has taken away your father’s livestock and has given them to me.

10 “In breeding season I once had a dream in which I looked up and saw that the male goats mating with the flock were streaked, speckled or spotted.

11 The angel of God said to me in the dream, ‘Jacob.’ I answered, ‘Here I am.’

12 And he said, ‘Look up and see that all the male goats mating with the flock are streaked, speckled or spotted, for I have seen all that Laban has been doing to you.

13 I am the God of Bethel, where you anointed a pillar and where you made a vow to me. Now leave this land at once and go back to your native land.’ ”

14 Then Rachel and Leah replied, “Do we still have any share in the inheritance of our father’s estate?

15 Does he not regard us as foreigners? Not only has he sold us, but he has used up what was paid for us.

16 Surely all the wealth that God took away from our father belongs to us and our children. So do whatever God has told you.”

17 Then Jacob put his children and his wives on camels,

18 and he drove all his livestock ahead of him, along with all the goods he had accumulated in Paddan Aram, to go to his father Isaac in the land of Canaan.

19 When Laban had gone to shear his sheep, Rachel stole her father’s household gods.

20 Moreover, Jacob deceived Laban the Aramean by not telling him he was running away.

21 So he fled with all he had, crossed the Euphrates River, and headed for the hill country of Gilead.