Parallel Bible results for "hiob 38:1-7"

Hiob 38:1-7

1 Und Jehova antwortete Hiob aus dem Sturme und sprach:

1 Then the LORD spoke to Job out of the storm. He said:

2 Wer ist es, der den Rat verdunkelt mit Worten ohne Erkenntnis?

2 “Who is this that obscures my plans with words without knowledge?

3 Gürte doch wie ein Mann deine Lenden; so will ich dich fragen, und du belehre mich!

3 Brace yourself like a man; I will question you, and you shall answer me.

4 Wo warst du, als ich die Erde gründete? Tue es kund, wenn du Einsicht besitzest!

4 “Where were you when I laid the earth’s foundation? Tell me, if you understand.

5 Wer hat ihre Maße bestimmt, wenn du es weißt? Oder wer hat über sie die Meßschnur gezogen?

5 Who marked off its dimensions? Surely you know! Who stretched a measuring line across it?

6 In was wurden ihre Grundfesten eingesenkt?

6 On what were its footings set, or who laid its cornerstone—

7 Oder wer hat ihren Eckstein gelegt, als die Morgensterne miteinander jubelten und alle Söhne Gottes jauchzten?

7 while the morning stars sang together and all the angels shouted for joy?

The Elberfelder Bible is in the public domain.