Parallel Bible results for "job 38:34-41"

Job 38:34-41

34 ¿Alzarás tú á las nubes tu voz, Para que te cubra muchedumbre de aguas?

34 “Can you raise your voice to the clouds and cover yourself with a flood of water?

35 ¿Enviarás tú los relámpagos, para que ellos vayan? ¿Y diránte ellos: Henos aquí?

35 Do you send the lightning bolts on their way? Do they report to you, ‘Here we are’?

36 ¿Quién puso la sabiduría en el interior? ¿O quién dió al entendimiento la inteligencia?

36 Who gives the ibis wisdomor gives the rooster understanding?

37 ¿Quién puso por cuenta los cielos con sabiduría? Y los odres de los cielos, ¿quién los hace parar,

37 Who has the wisdom to count the clouds? Who can tip over the water jars of the heavens

38 Cuando el polvo se ha convertido en dureza, Y los terrones se han pegado unos con otros?

38 when the dust becomes hard and the clods of earth stick together?

39 (39-1) ¿CAZARAS tú la presa para el león? ¿Y saciarás el hambre de los leoncillos,

39 “Do you hunt the prey for the lioness and satisfy the hunger of the lions

40 (39-2) Cuando están echados en las cuevas, O se están en sus guaridas para acechar?

40 when they crouch in their dens or lie in wait in a thicket?

41 (39-3) ¿Quién preparó al cuervo su alimento, Cuando sus pollos claman á Dios, Bullendo de un lado á otro por carecer de comida?

41 Who provides food for the raven when its young cry out to God and wander about for lack of food?

The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.