The Darby Translation DBY
New International Version NIV
14 I have given them thy word, and the world has hated them, because they are not of the world, as I am not of the world.
14
I have given them your word and the world has hated them, for they are not of the world any more than I am of the world.
15 I do not demand that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them out of evil.
15
My prayer is not that you take them out of the world but that you protect them from the evil one.
16 They are not of the world, as I am not of the world.
16
They are not of the world, even as I am not of it.
17 Sanctify them by the truth: thy word is truth.
17
Sanctify them by the truth; your word is truth.
18 As thou hast sent me into the world, I also have sent them into the world;
18
As you sent me into the world, I have sent them into the world.
19 and I sanctify myself for them, that they also may be sanctified by truth.
19
For them I sanctify myself, that they too may be truly sanctified.
20 And I do not demand for these only, but also for those who believe on me through their word;
20
“My prayer is not for them alone. I pray also for those who will believe in me through their message,
21 that they may be all one, as thou, Father, [art] in me, and I in thee, that they also may be one in us, that the world may believe that thou hast sent me.
21
that all of them may be one, Father, just as you are in me and I am in you. May they also be in us so that the world may believe that you have sent me.
22 And the glory which thou hast given me I have given them, that they may be one, as we are one;
22
I have given them the glory that you gave me, that they may be one as we are one—
23 I in them and thou in me, that they may be perfected into one [and] that the world may know that thou hast sent me, and [that] thou hast loved them as thou hast loved me.
23
I in them and you in me—so that they may be brought to complete unity. Then the world will know that you sent me and have loved them even as you have loved me.
24 Father, [as to] those whom thou hast given me, I desire that where I am they also may be with me, that they may behold my glory which thou hast given me, for thou lovedst me before [the] foundation of [the] world.
24
“Father, I want those you have given me to be with me where I am, and to see my glory, the glory you have given me because you loved me before the creation of the world.
The Darby Translation is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.