Parallel Bible results for "jueces 5:1-10"

Jueces 5:1-10

1 Entonces Débora y Barac, hijo de Abinoam, cantaron en aquel día, diciendo:

1 On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:

2 ¡Por haberse puesto al frente los jefes en Israel, por haberse ofrecido el pueblo voluntariamente, bendecid al SEÑOR!

2 “When the princes in Israel take the lead, when the people willingly offer themselves— praise the LORD!

3 ¡Oíd, reyes; prestad oído, príncipes! Yo al SEÑOR, cantaré, cantaré alabanzas al SEÑOR, Dios de Israel.

3 “Hear this, you kings! Listen, you rulers! I, even I, will sing to the LORD; I will praise the LORD, the God of Israel, in song.

4 SEÑOR, cuando saliste de Seir, cuando marchaste del campo de Edom, la tierra tembló, también cayeron gotas del cielo, y las nubes destilaron agua.

4 “When you, LORD, went out from Seir, when you marched from the land of Edom, the earth shook, the heavens poured, the clouds poured down water.

5 Los montes se estremecieron ante la presencia del SEÑOR, aquel Sinaí, ante la presencia del SEÑOR, Dios de Israel.

5 The mountains quaked before the LORD, the One of Sinai, before the LORD, the God of Israel.

6 En los días de Samgar, hijo de Anat, en los días de Jael, quedaron desiertos los caminos, y los viajeros andaban por sendas tortuosas.

6 “In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the highways were abandoned; travelers took to winding paths.

7 Cesaron los campesinos, cesaron en Israel, hasta que yo, Débora, me levanté, hasta que me levanté, como madre en Israel.

7 Villagers in Israel would not fight; they held back until I, Deborah, arose, until I arose, a mother in Israel.

8 Escogieron nuevos dioses; entonces la guerra estaba a las puertas. No se veía escudo ni lanza entre cuarenta mil en Israel.

8 God chose new leaders when war came to the city gates, but not a shield or spear was seen among forty thousand in Israel.

9 Mi corazón está con los jefes de Israel, los voluntarios entre el pueblo. ¡Bendecid al SEÑOR!

9 My heart is with Israel’s princes, with the willing volunteers among the people. Praise the LORD!

10 Los que cabalgáis en asnas blancas, los que os sentáis en ricos tapices, los que viajáis por el camino, cantad.

10 “You who ride on white donkeys, sitting on your saddle blankets, and you who walk along the road, consider