Parallel Bible results for "luke 1:26-38"

Luke 1:26-38

Hebrew Names Version HNV

26 Now in the sixth month, the angel Gavri'el was sent from God to a city of the Galil, named Natzeret,

27 to a virgin pledged to be married to a man whose name was Yosef, of the house of David. The virgin's name was Miryam.

28 Having come in to her, the angel said, "Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women!"

29 But when she saw him, she was greatly troubled at the saying, and considered what kind of salutation this might be.

30 The angel said to her, "Don't be afraid, Miryam, for you have found favor with God.

31 Behold, you will conceive in your womb, and bring forth a son, and will call his name 'Yeshua.'

32 He will be great, and will be called the Son of Ha`Elyon. The Lord God will give to him the throne of his father, David,

33 and he will reign over the house of Ya`akov forever. There will be no end of his kingdom."

34 Miryam said to the angel, "How will this be, seeing I am a virgin?"

35 The angel answered her, "The Ruach HaKodesh will come on you, and the power of Ha`Elyon will overshadow you. Therefore also the holy one who is born from you will be called the Son of God.

36 Behold, Elisheva, your relative, also has conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her who was called barren.

37 For no word from God will be void of power."

38 Miryam said, "Behold, the handmaid of the Lord; be it to me according to your word." The angel departed from her.

New International Version NIV

26 In the sixth month of Elizabeth’s pregnancy, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee,

27 to a virgin pledged to be married to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin’s name was Mary.

28 The angel went to her and said, “Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you.”

29 Mary was greatly troubled at his words and wondered what kind of greeting this might be.

30 But the angel said to her, “Do not be afraid, Mary; you have found favor with God.

31 You will conceive and give birth to a son, and you are to call him Jesus.

32 He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David,

33 and he will reign over Jacob’s descendants forever; his kingdom will never end.”

34 “How will this be,” Mary asked the angel, “since I am a virgin?”

35 The angel answered, “The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. So the holy one to be born will be called the Son of God.

36 Even Elizabeth your relative is going to have a child in her old age, and she who was said to be unable to conceive is in her sixth month.

37 For no word from God will ever fail.”

38 “I am the Lord’s servant,” Mary answered. “May your word to me be fulfilled.” Then the angel left her.