Parallel Bible results for "luke 17:1-10"

Luke 17:1-10

The Latin Vulgate w/ Apocrypha VULA

1 et ad discipulos suos ait inpossibile est ut non veniant scandala vae autem illi per quem veniunt

2 utilius est illi si lapis molaris inponatur circa collum eius et proiciatur in mare quam ut scandalizet unum de pusillis istis

3 adtendite vobis si peccaverit frater tuus increpa illum et si paenitentiam egerit dimitte illi

4 et si septies in die peccaverit in te et septies in die conversus fuerit ad te dicens paenitet me dimitte illi

5 et dixerunt apostoli Domino adauge nobis fidem

6 dixit autem Dominus si haberetis fidem sicut granum sinapis diceretis huic arbori moro eradicare et transplantare in mare et oboediret vobis

7 quis autem vestrum habens servum arantem aut pascentem qui regresso de agro dicet illi statim transi recumbe

8 et non dicet ei para quod cenem et praecinge te et ministra mihi donec manducem et bibam et post haec tu manducabis et bibes

9 numquid gratiam habet servo illi quia fecit quae sibi imperaverat non puto

10 sic et vos cum feceritis omnia quae praecepta sunt vobis dicite servi inutiles sumus quod debuimus facere fecimus

New International Version NIV

1 Jesus said to his disciples: “Things that cause people to stumble are bound to come, but woe to anyone through whom they come.

2 It would be better for them to be thrown into the sea with a millstone tied around their neck than to cause one of these little ones to stumble.

3 So watch yourselves. “If your brother or sistersins against you, rebuke them; and if they repent, forgive them.

4 Even if they sin against you seven times in a day and seven times come back to you saying ‘I repent,’ you must forgive them.”

5 The apostles said to the Lord, “Increase our faith!”

6 He replied, “If you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mulberry tree, ‘Be uprooted and planted in the sea,’ and it will obey you.

7 “Suppose one of you has a servant plowing or looking after the sheep. Will he say to the servant when he comes in from the field, ‘Come along now and sit down to eat’?

8 Won’t he rather say, ‘Prepare my supper, get yourself ready and wait on me while I eat and drink; after that you may eat and drink’?

9 Will he thank the servant because he did what he was told to do?

10 So you also, when you have done everything you were told to do, should say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty.’ ”