Parallel Bible results for "matthew 13:42-52"

Matthew 13:42-52

Young's Literal Translation YLT

42 and shall cast them to the furnace of the fire; there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.

43 `Then shall the righteous shine forth as the sun in the reign of their Father. He who is having ears to hear -- let him hear.

44 `Again, the reign of the heavens is like to treasure hid in the field, which a man having found did hide, and from his joy goeth, and all, as much as he hath, he selleth, and buyeth that field.

45 `Again, the reign of the heavens is like to a man, a merchant, seeking goodly pearls,

46 who having found one pearl of great price, having gone away, hath sold all, as much as he had, and bought it.

47 `Again, the reign of the heavens is like to a net that was cast into the sea, and did gather together of every kind,

48 which, when it was filled, having drawn up again upon the beach, and having sat down, they gathered the good into vessels, and the bad they did cast out,

49 so shall it be in the full end of the age, the messengers shall come forth and separate the evil out of the midst of the righteous,

50 and shall cast them to the furnace of the fire, there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.'

51 Jesus saith to them, `Did ye understand all these?' They say to him, `Yes, sir.'

52 And he said to them, `Because of this every scribe having been discipled in regard to the reign of the heavens, is like to a man, a householder, who doth bring forth out of his treasure things new and old.'

New International Version NIV

42 They will throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

43 Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. Whoever has ears, let them hear.

44 “The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field. When a man found it, he hid it again, and then in his joy went and sold all he had and bought that field.

45 “Again, the kingdom of heaven is like a merchant looking for fine pearls.

46 When he found one of great value, he went away and sold everything he had and bought it.

47 “Once again, the kingdom of heaven is like a net that was let down into the lake and caught all kinds of fish.

48 When it was full, the fishermen pulled it up on the shore. Then they sat down and collected the good fish in baskets, but threw the bad away.

49 This is how it will be at the end of the age. The angels will come and separate the wicked from the righteous

50 and throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

51 “Have you understood all these things?” Jesus asked. “Yes,” they replied.

52 He said to them, “Therefore every teacher of the law who has become a disciple in the kingdom of heaven is like the owner of a house who brings out of his storeroom new treasures as well as old.”