Louis Segond 1910 (French) LSG
New International Version NIV
2 Ce n'est pas à l'intelligence que l'insensé prend plaisir, C'est à la manifestation de ses pensées.
2
Fools find no pleasure in understanding but delight in airing their own opinions.
3 Quand vient le méchant, vient aussi le mépris; Et avec la honte, vient l'opprobre.
3
When wickedness comes, so does contempt, and with shame comes reproach.
4 Les paroles de la bouche d'un homme sont des eaux profondes; La source de la sagesse est un torrent qui jaillit.
4
The words of the mouth are deep waters, but the fountain of wisdom is a rushing stream.
5 Il n'est pas bon d'avoir égard à la personne du méchant, Pour faire tort au juste dans le jugement.
5
It is not good to be partial to the wicked and so deprive the innocent of justice.
6 Les lèvres de l'insensé se mêlent aux querelles, Et sa bouche provoque les coups.
6
The lips of fools bring them strife, and their mouths invite a beating.
7 La bouche de l'insensé cause sa ruine, Et ses lèvres sont un piège pour son âme.
7
The mouths of fools are their undoing, and their lips are a snare to their very lives.
8 Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, Elles descendent jusqu'au fond des entrailles.
8
The words of a gossip are like choice morsels; they go down to the inmost parts.
9 Celui qui se relâche dans son travail Est frère de celui qui détruit.
9
One who is slack in his work is brother to one who destroys.
10 Le nom de l'Eternel est une tour forte; Le juste s'y réfugie, et se trouve en sûreté.
10
The name of the LORD is a fortified tower; the righteous run to it and are safe.
11 La fortune est pour le riche une ville forte; Dans son imagination, c'est une haute muraille.
11
The wealth of the rich is their fortified city; they imagine it a wall too high to scale.
12 Avant la ruine, le coeur de l'homme s'élève; Mais l'humilité précède la gloire.
12
Before a downfall the heart is haughty, but humility comes before honor.
The Louis Segond 1910 is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.