Parallel Bible results for "proverbes 25:5-15"

Proverbes 25:5-15

Ostervald (French) OST

5 Ote le méchant de devant le roi, et son trône sera affermi par la justice.

6 Ne fais point le magnifique devant le roi, et ne te mets point au rang des grands.

7 Car il vaut mieux qu'on te dise: Monte ici, que si l'on t'abaissait devant le prince que tes yeux auront vu.

8 Ne te hâte pas de sortir pour plaider, de peur qu'à la fin tu ne saches que faire, après que ton prochain t'aura rendu confus.

9 Plaide ta cause contre ton prochain; mais ne révèle point le secret d'un autre;

10 De peur qu'en l'apprenant, il ne te le reproche, et que tu n'en reçoives un blâme qui ne s'efface point.

11 Une parole dite à propos est comme des pommes d'or dans des paniers d'argent.

12 Quand on reprend le sage qui a l'oreille docile, c'est comme une bague d'or, ou comme un joyau d'or fin.

13 L'ambassadeur fidèle est à ceux qui l'envoient, comme la fraîcheur de la neige au temps de la moisson, et il restaure l'âme de son maître.

14 Celui qui se vante faussement de sa libéralité, est comme les nuées et le vent sans pluie.

15 Le prince est fléchi par la patience, et la langue douce brise les os.

New International Version NIV

5 remove wicked officials from the king’s presence, and his throne will be established through righteousness.

6 Do not exalt yourself in the king’s presence, and do not claim a place among his great men;

7 it is better for him to say to you, “Come up here,” than for him to humiliate you before his nobles. What you have seen with your eyes

8 do not bring hastily to court, for what will you do in the end if your neighbor puts you to shame?

9 If you take your neighbor to court, do not betray another’s confidence,

10 or the one who hears it may shame you and the charge against you will stand.

11 Like apples of gold in settings of silver is a ruling rightly given.

12 Like an earring of gold or an ornament of fine gold is the rebuke of a wise judge to a listening ear.

13 Like a snow-cooled drink at harvest time is a trustworthy messenger to the one who sends him; he refreshes the spirit of his master.

14 Like clouds and wind without rain is one who boasts of gifts never given.

15 Through patience a ruler can be persuaded, and a gentle tongue can break a bone.