Parallel Bible results for "proverbi 29:19-27"

Proverbi 29:19-27

19 Il servo non si corregge con parole; Benchè intenda, non però risponderà.

19 Servants cannot be corrected by mere words; though they understand, they will not respond.

20 Hai tu mai veduto un uomo precipitoso nel suo parlare? Vi è maggiore speranza d’uno stolto che di lui.

20 Do you see someone who speaks in haste? There is more hope for a fool than for them.

21 Se alcuno alleva delicatamente da fanciullo il suo servo, Quello sarà figliuolo alla fine.

21 A servant pampered from youth will turn out to be insolent.

22 L’uomo iracondo muove contese, E l’uomo collerico commette molti misfatti.

22 An angry person stirs up conflict, and a hot-tempered person commits many sins.

23 L’alterezza dell’uomo l’abbassa; Ma chi è umile di spirito otterrà gloria.

23 Pride brings a person low, but the lowly in spirit gain honor.

24 Chi partisce col ladro odia l’anima sua; Egli udirà l’esecrazione, e non però manifesterà il fatto.

24 The accomplices of thieves are their own enemies; they are put under oath and dare not testify.

25 Lo spavento dell’uomo gli mette un laccio; Ma chi si confida nel Signore sarà levato ad alto in salvo.

25 Fear of man will prove to be a snare, but whoever trusts in the LORD is kept safe.

26 Molti cercano la faccia di colui che signoreggia; Ma dal Signore procede il giudicio di ciascuno.

26 Many seek an audience with a ruler, but it is from the LORD that one gets justice.

27 L’uomo iniquo è l’abbominio de’ giusti; E l’uomo che cammina dirittamente è l’abbominio dell’empio.

27 The righteous detest the dishonest; the wicked detest the upright.

The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.