Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
New International Version NIV
16 El que guarda el mandamiento, guarda su alma; mas el que menospreciare sus caminos, morirá.
16
Whoever keeps commandments keeps their life, but whoever shows contempt for their ways will die.
17 Al SEÑOR presta el que da al pobre, y él le dará su paga.
17
Whoever is kind to the poor lends to the LORD, and he will reward them for what they have done.
18 Castiga a tu hijo en tanto que hay esperanza; mas no se excite tu alma para destruirlo.
18
Discipline your children, for in that there is hope; do not be a willing party to their death.
19 El de grande ira llevará la pena; porque aun si lo librares seguirá lo mismo.
19
A hot-tempered person must pay the penalty; rescue them, and you will have to do it again.
20 Escucha el consejo, y recibe el castigo, para que seas sabio en tu vejez.
20
Listen to advice and accept discipline, and at the end you will be counted among the wise.
21 Muchos pensamientos <I>hay</I> en el corazón del hombre; mas el consejo del SEÑOR permanecerá.
21
Many are the plans in a person’s heart, but it is the LORD’s purpose that prevails.
22 Contentamiento es a los hombres hacer misericordia; pero <I>es</I> mejor <I>hacerlo</I> al pobre que al mentiroso.
22
What a person desires is unfailing love ; better to be poor than a liar.
23 El temor del SEÑOR <I>es</I> para vida; <I>el que lo tenga</I> vivirá satisfecho; no será visitado de mal.
23
The fear of the LORD leads to life; then one rests content, untouched by trouble.
24 El perezoso esconde su mano en el seno; aun a su boca no la llevará.
24
A sluggard buries his hand in the dish; he will not even bring it back to his mouth!
25 Hiere al burlador, y el simple se hará avisado; y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia.
25
Flog a mocker, and the simple will learn prudence; rebuke the discerning, and they will gain knowledge.
26 El que roba a su padre y ahuyenta a su madre, es hijo avergonzador y deshonrador.
26
Whoever robs their father and drives out their mother is a child who brings shame and disgrace.
bt.copyright
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.