Elberfelder 1905 (German) ELB
New International Version NIV
60 Ich habe geeilt und nicht gesäumt, deine Gebote zu halten.
60
I will hasten and not delay to obey your commands.
61 Die Bande der Gesetzlosen haben mich umgeben; dein Gesetz habe ich nicht vergessen.
61
Though the wicked bind me with ropes, I will not forget your law.
62 Um Mitternacht stehe ich auf, um dich zu preisen wegen der Rechte deiner Gerechtigkeit.
62
At midnight I rise to give you thanks for your righteous laws.
63 Ich bin der Gefährte aller, die dich fürchten, und derer, die deine Vorschriften beobachten.
63
I am a friend to all who fear you, to all who follow your precepts.
64 Von deiner Güte, Jehova, ist die Erde erfüllt; lehre mich deine Satzungen!
64
The earth is filled with your love, LORD; teach me your decrees.
65 Du hast Gutes getan an deinem Knechte, Jehova, nach deinem Worte.
65
Do good to your servant according to your word, LORD.
66 Gute Einsicht und Erkenntnis lehre mich! Denn ich habe deinen Geboten geglaubt.
66
Teach me knowledge and good judgment, for I trust your commands.
67 Bevor ich gedemütigt ward, irrte ich; jetzt aber bewahre ich dein Wort.
67
Before I was afflicted I went astray, but now I obey your word.
68 Du bist gut und guttätig; lehre mich deine Satzungen!
68
You are good, and what you do is good; teach me your decrees.
69 Lügen haben die Übermütigen wider mich erdichtet; ich bewahre deine Vorschriften von ganzem Herzen.
69
Though the arrogant have smeared me with lies, I keep your precepts with all my heart.
70 Ihr Herz ist dick geworden wie Fett; ich habe meine Wonne an deinem Gesetz.
70
Their hearts are callous and unfeeling, but I delight in your law.
The Elberfelder Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.