Young's Literal Translation YLT
New International Version NIV
1 A Prayer of David. Hear, O Jehovah, righteousness, attend my cry, Give ear [to] my prayer, without lips of deceit.
1
Hear me, LORD, my plea is just; listen to my cry. Hear my prayer— it does not rise from deceitful lips.
2 From before thee my judgment doth go out; Thine eyes do see uprightly.
2
Let my vindication come from you; may your eyes see what is right.
3 Thou hast proved my heart, Thou hast inspected by night, Thou hast tried me, Thou findest nothing; My thoughts pass not over my mouth.
3
Though you probe my heart, though you examine me at night and test me, you will find that I have planned no evil; my mouth has not transgressed.
4 As to doings of man, Through a word of Thy lips I have observed The paths of a destroyer;
4
Though people tried to bribe me, I have kept myself from the ways of the violent through what your lips have commanded.
5 To uphold my goings in Thy paths, My steps have not slidden.
5
My steps have held to your paths; my feet have not stumbled.
6 I -- I called Thee, for Thou dost answer me, O God, incline Thine ear to me, hear my speech.
6
I call on you, my God, for you will answer me; turn your ear to me and hear my prayer.
Young's Literal Translation is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.