Parallel Bible results for "salmi 145:1-7"

Psalm 145:1-7

Giovanni Diodati 1649 (Italian) GDB

1 Salmo di lode di Davide. O DIO mio, Re mio, io ti esalterò; E benedirò il tuo Nome in sempiterno.

2 Io ti benedirò tuttodì; E loderò il tuo Nome in sempiterno.

3 Il Signore è grande, e degno di somma lode; E la sua grandezza non può essere investigata.

4 Un’età dopo l’altra predicherà le lodi delle tue opere; E gli uomini racconteranno le tue prodezze.

5 Io ragionerò della magnificenza della gloria della tua maestà, E delle tue maraviglie.

6 E gli uomini diranno la potenza delle tue opere tremende; Ed io narrerò la tua grandezza.

7 Essi sgorgheranno la ricordanza della tua gran bontà, E canteranno con giubilo la tua giustizia.

New International Version NIV

1 I will exalt you, my God the King; I will praise your name for ever and ever.

2 Every day I will praise you and extol your name for ever and ever.

3 Great is the LORD and most worthy of praise; his greatness no one can fathom.

4 One generation commends your works to another; they tell of your mighty acts.

5 They speak of the glorious splendor of your majesty— and I will meditate on your wonderful works.

6 They tell of the power of your awesome works— and I will proclaim your great deeds.

7 They celebrate your abundant goodness and joyfully sing of your righteousness.