Compare Translations for Philippians 2:3

3 Do nothing out of rivalry or conceit, but in humility consider others as more important than yourselves.

3 Do nothing from rivalry or conceit, but in humility count others more significant than yourselves.

3 Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

3 Don't push your way to the front; don't sweet-talk your way to the top. Put yourself aside, and help others get ahead.

3 Do nothing from selfishness or empty conceit, but with humility of mind regard one another as more important than yourselves;

3 Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves,

3 Let nothing be done through selfish ambition or conceit, but in lowliness of mind let each esteem others better than himself.

3 Don’t be selfish; don’t try to impress others. Be humble, thinking of others as better than yourselves.

3 Do nothing from selfish ambition or conceit, but in humility regard others as better than yourselves.

3 [doing] nothing through faction or through vainglory, but in lowliness of mind each counting other better than himself;

3 Doing nothing through envy or through pride, but with low thoughts of self let everyone take others to be better than himself;

3 Don't do anything for selfish purposes, but with humility think of others as better than yourselves.

3 Don't do anything for selfish purposes, but with humility think of others as better than yourselves.

3 Do nothing out of rivalry or vanity; but, in humility, regard each other as better than yourselves -

3 [let] nothing [be] in the spirit of strife or vain glory, but, in lowliness of mind, each esteeming the other as more excellent than themselves;

3 Don't do anything from selfish ambition or from a cheap desire to boast, but be humble toward one another, always considering others better than yourselves.

3 Don't do anything from selfish ambition or from a cheap desire to boast, but be humble toward one another, always considering others better than yourselves.

3 Don't act out of selfish ambition or be conceited. Instead, humbly think of others as being better than yourselves.

3 doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself;

3 Let nothing be done through strife or vainglory, but in humility let each esteem others better than themselves,

3 Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

3 [Do] nothing according to selfish ambition or according to empty conceit, but in humility considering one another better than yourselves,

3 When you do things, do not let selfishness or pride be your guide. Instead, be humble and give more honor to others than to yourselves.

3 Don't do anything only to get ahead. Don't do it because you are proud. Instead, be free of pride. Think of others as better than yourselves.

3 Do nothing from selfish ambition or conceit, but in humility regard others as better than yourselves.

3 Let nothing be done through contention: neither by vain glory. But in humility, let each esteem others better than themselves:

3 Do nothing from selfishness or conceit, but in humility count others better than yourselves.

3 Do nothing from selfishness or conceit, but in humility count others better than yourselves.

3 μηδὲν κατ’ ἐριθείαν μηδὲ κατὰ ⸃ κενοδοξίαν, ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν,

3 Let nothing be done through strife or vainglory, but in lowliness of mind let each esteem the other better than himself.

3 Let nothing be done through strife or vainglory, but in lowliness of mind let each esteem the other better than himself.

3 that nothinge be done thorow stryfe or vayne glory but that in mekenes of mynde every man esteme other better then him selfe

3 nihil per contentionem neque per inanem gloriam sed in humilitate superiores sibi invicem arbitrantes

3 nihil per contentionem neque per inanem gloriam sed in humilitate superiores sibi invicem arbitrantes

3 [Let] nothing [be done] through strife or vain glory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

3 doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself;

3 Do nothing in a spirit of factiousness or of vainglory, but, with true humility, let every one regard the rest as being of more account than himself;

3 nothing by strife, neither by vain glory, but in meekness, deeming each other to be higher than himself; [+nothing doing, neither by strife, neither by vain glory, but in meekness, deeming higher than themselves together, or each holding others higher in virtue;]

3 nothing in rivalry or vain-glory, but in humility of mind one another counting more excellent than yourselves --