Compare Translations for Philippians 2:4

4 Everyone should look out not [only] for his own interests, but also for the interests of others.

4 Let each of you look not only to his own interests, but also to the interests of others.

4 Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.

4 Don't be obsessed with getting your own advantage. Forget yourselves long enough to lend a helping hand.

4 do not merely look out for your own personal interests, but also for the interests of others.

4 not looking to your own interests but each of you to the interests of the others.

4 Let each of you look out not only for his own interests, but also for the interests of others.

4 Don’t look out only for your own interests, but take an interest in others, too.

4 Let each of you look not to your own interests, but to the interests of others.

4 not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others.

4 Not looking everyone to his private good, but keeping in mind the things of others.

4 Instead of each person watching out for their own good, watch out for what is better for others.

4 Instead of each person watching out for their own good, watch out for what is better for others.

4 look out for each other's interests and not just for your own.

4 regarding not each his own [qualities], but each those of others also.

4 And look out for one another's interests, not just for your own.

4 And look out for one another's interests, not just for your own.

4 Don't be concerned only about your own interests, but also be concerned about the interests of others.

4 each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others.

4 with each one not looking to their own things, but also to the things of others.

4 Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.

4 each of you not looking out for {your own interests}, but also each of you [for] {the interests} of others.

4 Do not be interested only in your own life, but be interested in the lives of others.

4 None of you should look out just for your own good. You should also look out for the good of others.

4 Let each of you look not to your own interests, but to the interests of others.

4 Each one not considering the things that are his own, but those that are other men’s.

4 Let each of you look not only to his own interests, but also to the interests of others.

4 Let each of you look not only to his own interests, but also to the interests of others.

4 μὴ τὰ ἑαυτῶν ἕκαστοι σκοποῦντες, ἀλλὰ καὶ τὰ ἑτέρων ἕκαστοι.

4 Look not every man to his own things, but every man also to the things of others.

4 Look not every man to his own things, but every man also to the things of others.

4 and that no man consyder his awne but what is mete for other.

4 non quae sua sunt singuli considerantes sed et ea quae aliorum

4 non quae sua sunt singuli considerantes sed et ea quae aliorum

4 Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.

4 each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others.

4 each fixing his attention, not simply on his own interests, but on those of others also.

4 not beholding each by himself what things be his own, but those things that be of other men. [not each by themselves beholding what things be their own, but those things that be of others.]

4 each not to your own look ye, but each also to the things of others.