Proverbs 14:13

13 Even in laughter the heart may ache, and rejoicing may end in grief.

Proverbs 14:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
13 Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.
English Standard Version (ESV)
13 Even in laughter the heart may ache, and the end of joy may be grief.
New Living Translation (NLT)
13 Laughter can conceal a heavy heart, but when the laughter ends, the grief remains.
The Message Bible (MSG)
13 Sure, those people appear to be having a good time, but all that laughter will end in heartbreak. Sift and Weigh Every Word
American Standard Version (ASV)
13 Even in laughter the heart is sorrowful; And the end of mirth is heaviness.
GOD'S WORD Translation (GW)
13 Even while laughing a heart can ache, and joy can end in grief.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
13 Even in laughter a heart may be sad, and joy may end in grief.
New International Reader's Version (NIRV)
13 Even when you laugh, your heart can be hurting. And your joy can end in sadness.

Proverbs 14:13 Meaning and Commentary

Proverbs 14:13

Even in laughter the heart is sorrowful
As Belshazzar's was in the midst of his feast and jollity, when he saw the writing on the wall; so sin may stare a man in the face, and guilt load his conscience and fill him with sorrow, amidst his merriment; a man may put on a merry countenance, and feign a laugh, when his heart is very sorrowful; and oftentimes this sorrow comes by sinful laughter, by mocking at sin and jesting at religion; and the end of that mirth [is] heaviness:
sometimes in this life a sinner mourns at last, and mourns for his wicked mirth, or that he has made himself so merry with religious persons and things, and oftentimes when it is too late; so the end of that mirth the fool in the Gospel promised himself was heaviness, when his soul was required of him; this was the case of the rich man who had his good things here, and his evil things hereafter.

Proverbs 14:13 In-Context

11 The house of the wicked will be destroyed, but the tent of the upright will flourish.
12 There is a way that appears to be right, but in the end it leads to death.
13 Even in laughter the heart may ache, and rejoicing may end in grief.
14 The faithless will be fully repaid for their ways, and the good rewarded for theirs.
15 The simple believe anything, but the prudent give thought to their steps.

Cross References 1

  • 1. Ecclesiastes 2:2; Ecclesiastes 7:3,6
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.