Compare Translations for Psalms 106:6

6 Both we and our fathers have sinned; we have gone astray and have acted wickedly.

6 Both we and our fathers have sinned; we have committed iniquity; we have done wickedness.

6 We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

6 We've sinned a lot, both we and our parents; We've fallen short, hurt a lot of people.

6 We have sinned like our fathers, We have committed iniquity, we have behaved wickedly.

6 We have sinned, even as our ancestors did; we have done wrong and acted wickedly.

6 We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, We have done wickedly.

6 Like our ancestors, we have sinned. We have done wrong! We have acted wickedly!

6 Both we and our ancestors have sinned; we have committed iniquity, have done wickedly.

6 We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, we have done wickedly.

6 We are sinners like our fathers, we have done wrong, our acts are evil.

6 We have sinned—right along with our ancestors. We've done what is wrong. We've acted wickedly.

6 We have sinned—right along with our ancestors. We've done what is wrong. We've acted wickedly.

6 Together with our ancestors, we have sinned, done wrong, acted wickedly.

6 We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

6 We have sinned as our ancestors did; we have been wicked and evil.

6 We have sinned as our ancestors did; we have been wicked and evil.

6 We have sinned, and so did our ancestors. We have done wrong. We are guilty.

6 We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.

6 We have sinned with our fathers, we have committed iniquity; we have done wickedly.

6 We have sinned with our fathers, we have committed iniquity , we have done wickedly .

6 We have sinned [along] with our ancestors. We have committed iniquity; we have incurred guilt.

6 We have sinned just as our ancestors did. We have done wrong; we have done evil.

6 We have sinned, just as our people of long ago did. We too have done what is evil and wrong.

6 Both we and our ancestors have sinned; we have committed iniquity, have done wickedly.

6 (105-6) We have sinned with our fathers: we have acted unjustly, we have wrought iniquity.

6 Both we and our fathers have sinned; we have committed iniquity, we have done wickedly.

6 Both we and our fathers have sinned; we have committed iniquity, we have done wickedly.

6 We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

6 We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

6 et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum eripuit eos

6 et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum eripuit eos

6 We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

6 We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.

6 We have sinned with our fathers; we have done unjustly, we have done wickedness. (We have all sinned like our forefathers; we have all done unjustly, we have all done wickedness.)

6 We have sinned with our fathers, We have done perversely, we have done wickedly.