Compare Translations for Psalms 114:5

5 Why was it, sea, that you fled? Jordan, that you turned back?

5 What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back?

5 What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?

5 What's wrong with you, Sea, that you ran away? and you, River Jordan, that you turned and ran off?

5 What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back?

5 Why was it, sea, that you fled? Why, Jordan, did you turn back?

5 What ails you, O sea, that you fled? O Jordan, that you turned back?

5 What’s wrong, Red Sea, that made you hurry out of their way? What happened, Jordan River, that you turned away?

5 Why is it, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back?

5 What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? Thou Jordan, that thou turnest back?

5 What was wrong with you, O sea, that you went in flight? O Jordan, that you were turned back?

5 Sea, why did you run away? Jordan, why did you retreat?

5 Sea, why did you run away? Jordan, why did you retreat?

5 Why is it, sea, that you flee? Why, Yarden, do you turn back?

5 What ailed thee, thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou turnedst back?

5 What happened, Sea, to make you run away? And you, O Jordan, why did you stop flowing?

5 What happened, Sea, to make you run away? And you, O Jordan, why did you stop flowing?

5 Red Sea, why did you run away? Jordan River, what made you turn back?

5 What was it, you sea, that you fled? You Yarden, that you turned back?

5 What came upon thee, O thou sea, that thou didst flee? And thou O Jordan, that thou wast driven back?

5 What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest ? thou Jordan, that thou wast driven back?

5 What's with you, O sea, [that] you fled? O Jordan, [that] you turned back?

5 Sea, why did you run away? Jordan, why did you turn back?

5 Red Sea, why did you part? Jordan River, why did you stop flowing?

5 Why is it, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back?

5 (113-5) What ailed thee, O thou sea, that thou didst flee: and thou, O Jordan, that thou wast turned back?

5 What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back?

5 What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back?

5 What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? Thou Jordan, that thou wast driven back?

5 What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? Thou Jordan, that thou wast driven back?

5 misericors Dominus et iustus et Deus noster miseretur

5 misericors Dominus et iustus et Deus noster miseretur

5 What [ailed] thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, [that] thou wast driven back?

5 What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?

5 Thou sea, what was to thee, for thou fleddest; and thou, Jordan, for thou were turned aback? (O Red Sea/O Sea of Reeds, what happened to thee, that thou fleddest away? and O Jordan, why hast thou turned back?)

5 What -- to thee, O sea, that thou fleest? O Jordan, thou turnest back!