Compare Translations for Psalms 128:3

3 Your wife will be like a fruitful vine within your house, your sons, like young olive trees around your table.

3 Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table.

3 Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.

3 Your wife will bear children as a vine bears grapes, your household lush as a vineyard, The children around your table as fresh and promising as young olive shoots.

3 Your wife shall be like a fruitful vine Within your house, Your children like olive plants Around your table.

3 Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table.

3 Your wife shall be like a fruitful vine In the very heart of your house, Your children like olive plants All around your table.

3 Your wife will be like a fruitful grapevine, flourishing within your home. Your children will be like vigorous young olive trees as they sit around your table.

3 Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table.

3 Thy wife shall be as a fruitful vine, In the innermost parts of thy house; Thy children like olive plants, Round about thy table.

3 Your wife will be like a fertile vine in the inmost parts of your house: your children will be like olive plants round your table.

3 In your house, your wife will be like a vine full of fruit. All around your table, your children will be like olive trees, freshly planted.

3 In your house, your wife will be like a vine full of fruit. All around your table, your children will be like olive trees, freshly planted.

3 Your wife will be like a fruitful vine in the inner parts of your house. Your children around the table will be like shoots from an olive tree.

3 Thy wife shall be as a fruitful vine in the inner part of thy house; thy children like olive-plants round about thy table.

3 Your wife will be like a fruitful vine in your home, and your children will be like young olive trees around your table.

3 Your wife will be like a fruitful vine in your home, and your children will be like young olive trees around your table.

3 Your wife will be like a fruitful vine inside your home. Your children will be like young olive trees around your table.

3 Your wife will be as a fruitful vine, In the innermost parts of your house; Your children like olive plants, Around your table.

3 Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thy house; thy children like olive plants round about thy table.

3 Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.

3 Your wife [will be] like a fruitful vine {within} your house. Your children [will be] like olive shoots about your table.

3 Your wife will give you many children, like a vine that produces much fruit. Your children will bring you much good, like olive branches that produce many olives.

3 As a vine bears a lot of fruit, so your wife will have many children by you. They will sit around your table like young olive trees.

3 Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table.

3 (127-3) Thy wife as a fruitful vine, on the sides of thy house. Thy children as olive plants, round about thy table.

3 Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table.

3 Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table.

3 Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house, thy children like olive plants round about thy table.

3 Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house, thy children like olive plants round about thy table.

3 supra dorsum meum fabricabantur peccatores prolongaverunt iniquitatem suam

3 supra dorsum meum fabricabantur peccatores prolongaverunt iniquitatem suam

3 Thy wife [shall be] as a fruitful vine by the sides of thy house: thy children like olive plants around thy table.

3 Your wife will be as a fruitful vine, In the innermost parts of your house; Your children like olive plants, Around your table.

3 Thy wife shall be as a plenteous vine; in the sides of thine house. Thy sons as the new springs of olive trees; in the compass of thy board. (Thy wife shall be like a fruitful vine; by the side of thy house. And thy sons and thy daughters shall be like the new branches of olive trees; all around thy table.)

3 Thy wife [is] as a fruitful vine in the sides of thy house, Thy sons as olive plants around thy table.