Compare Translations for Psalms 39:11

11 You discipline a man with punishment for sin, consuming like a moth what is precious to him; every man is a mere vapor. Selah

11 When you discipline a man with rebukes for sin, you consume like a moth what is dear to him; surely all mankind is a mere breath! Selah

11 When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.

11 to purge us from our sin, our dearest idols go up in smoke. Are we also nothing but smoke?

11 "With reproofs You chasten a man for iniquity; You consume as a moth what is precious to him; Surely every man is a mere breath. Selah.

11 When you rebuke and discipline anyone for their sin, you consume their wealth like a moth— surely everyone is but a breath.

11 When with rebukes You correct man for iniquity, You make his beauty melt away like a moth; Surely every man is vapor. Selah

11 When you discipline us for our sins, you consume like a moth what is precious to us. Each of us is but a breath. Interlude

11 "You chastise mortals in punishment for sin, consuming like a moth what is dear to them; surely everyone is a mere breath. (Selah)

11 When thou with rebukes dost correct man for iniquity, Thou makest his beauty to consume away like a moth: Surely every man is vanity. [Selah

11 By the weight of your wrath against man's sin, the glory of his form is wasted away; truly every man is but a breath. (Selah.)

11 You discipline people for their sin, punishing them; like a moth, you ruin what they treasure. Yes, a human life is just a puff of air! Selah

11 You discipline people for their sin, punishing them; like a moth, you ruin what they treasure. Yes, a human life is just a puff of air! Selah

11 With rebukes you discipline people for their guilt; like a moth, you destroy what makes them attractive; yes, everyone is merely a puff of wind. (Selah)

11 When thou with rebukes dost correct a man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely, every man is vanity. Selah.

11 You punish our sins by your rebukes, and like a moth you destroy what we love. Indeed we are no more than a puff of wind!

11 You punish our sins by your rebukes, and like a moth you destroy what we love. Indeed we are no more than a puff of wind!

11 With stern warnings you discipline people for their crimes. Like a moth you eat away at what is dear to them. Certainly, everyone is like a whisper in the wind. Selah

11 When you rebuke and correct man for iniquity, You consume his wealth like a moth. Surely every man is but a breath." Selah.

11 When thou with chastening dost correct man for iniquity, thou makest his greatness to consume away like a moth; surely every man is vanity. Selah.

11 When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.

11 [When] with rebukes you chastise a man for sin, you {consume} like a moth his delightful [things]. Surely everyone [is] a [mere] vapor. Selah

11 You correct and punish people for their sins; like a moth, you destroy what they love. Everyone's life is only a breath.Selah

11 You correct and punish people for their sin. Just as a moth eats cloth, you destroy their wealth. No one's life lasts any longer than a breath. "Selah"

11 "You chastise mortals in punishment for sin, consuming like a moth what is dear to them; surely everyone is a mere breath. (Selah)

11 (38-12) Thou hast corrected man for iniquity. And thou hast made his soul to waste away like a spider: surely in vain is any man disquieted.

11 When thou dost chasten man with rebukes for sin, thou dost consume like a moth what is dear to him; surely every man is a mere breath! [Selah]

11 When thou dost chasten man with rebukes for sin, thou dost consume like a moth what is dear to him; surely every man is a mere breath! [Selah]

11 When with rebukes Thou dost correct man for iniquity, Thou makest his beauty to be consumed away like a moth; surely every man is vanity. Selah

11 When with rebukes Thou dost correct man for iniquity, Thou makest his beauty to be consumed away like a moth; surely every man is vanity. Selah

11 iustitiam tuam non abscondi in corde meo veritatem tuam et salutare tuum dixi non abscondi misericordiam tuam et veritatem tuam a concilio multo

11 iustitiam tuam non abscondi in corde meo veritatem tuam et salutare tuum dixi non abscondi misericordiam tuam et veritatem tuam a concilio multo

11 When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man [is] vanity. Selah.

11 When you rebuke and correct man for iniquity, You consume his wealth like a moth. Surely every man is but a breath." Selah.

11 for wickedness thou hast chastised [a] man. And thou madest his life to fail as a spider; nevertheless each man is troubled in vain. (For when thou hast chastised someone for wickedness, thou hast destroyed his life; yea, like a moth that eateth up a piece of cloth. Nevertheless, each person is troubled over nothing anyway, for his life is nothing but emptiness.)

11 With reproofs against iniquity, Thou hast corrected man, And dost waste as a moth his desirableness, Only, vanity [is] every man. Selah.