Compare Translations for Psalms 69:15

15 Don't let the floodwaters sweep over me or the deep swallow me up; don't let the Pit close its mouth over me.

15 Let not the flood sweep over me, or the deep swallow me up, or the pit close its mouth over me.

15 Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.

15 Don't let the swamp be my grave, the Black Hole Swallow me, its jaws clenched around me.

15 May the flood of water not overflow me Nor the deep swallow me up, Nor the pit shut its mouth on me.

15 Do not let the floodwaters engulf me or the depths swallow me up or the pit close its mouth over me.

15 Let not the floodwater overflow me, Nor let the deep swallow me up; And let not the pit shut its mouth on me.

15 Don’t let the floods overwhelm me, or the deep waters swallow me, or the pit of death devour me.

15 Do not let the flood sweep over me, or the deep swallow me up, or the Pit close its mouth over me.

15 Let not the waterflood overwhelm me, Neither let the deep shallow me up; And let not the pit shut its mouth upon me.

15 Let me not be covered by the flowing waters; let not the deep waters go over my head, and let me not be shut up in the underworld.

15 Don't let me be swept away by the floodwaters! Don't let the abyss swallow me up! Don't let the pit close its mouth over me!

15 Don't let me be swept away by the floodwaters! Don't let the abyss swallow me up! Don't let the pit close its mouth over me!

15 Don't let the floodwaters overwhelm me, don't let the deep swallow me up, don't let the pit close its mouth over me.

15 Let not the flood of waters overflow me, neither let the deep swallow me up; and let not the pit shut its mouth upon me.

15 Don't let the flood come over me; don't let me drown in the depths or sink into the grave.

15 Don't let the flood come over me; don't let me drown in the depths or sink into the grave.

15 Do not let floodwaters sweep me away. Do not let the ocean swallow me up, or the pit close its mouth over me.

15 Don't let the flood waters overwhelm me, Neither let the deep swallow me up. Don't let the pit shut its mouth on me.

15 Let not the violent force of the waters overcome me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.

15 Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up , and let not the pit shut her mouth upon me.

15 Do not let the torrent of waters flood over me, or [the] deep swallow me, or the pit close its mouth over me.

15 Do not let the flood drown me or the deep water swallow me or the grave close its mouth over me.

15 Don't let the floods cover me. Don't let the deep water swallow me up. Don't let the grave close its mouth over me.

15 Do not let the flood sweep over me, or the deep swallow me up, or the Pit close its mouth over me.

15 (68-16) Let not the tempest of water drown me, nor the deep water swallow me up: and let not the pit shut her mouth upon me.

15 Let not the flood sweep over me, or the deep swallow me up, or the pit close its mouth over me.

15 Let not the flood sweep over me, or the deep swallow me up, or the pit close its mouth over me.

15 Let not the floodwater overflow me, neither let the deep swallow me up; and let not the pit shut her mouth upon me.

15 Let not the floodwater overflow me, neither let the deep swallow me up; and let not the pit shut her mouth upon me.

15 Let not the water-flood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.

15 Don't let the flood waters overwhelm me, Neither let the deep swallow me up. Don't let the pit shut its mouth on me.

15 The tempest of water drench not me [down], neither the depth swallow me; neither the pit make strait his mouth on me. (Let not the tempest of the water drown me, nor let the depths swallow me; let not the pit close its mouth upon me.)

15 Let not a flood of waters overflow me, Nor let the deep swallow me up, Nor let the pit shut her mouth upon me.