Compare Translations for Romans 1:10

Share

PREVIOUS Romans 1:9 NEXT Romans 1:11
Holman Christian Standard Bible
10 always asking in my prayers that if it is somehow in God's will, I may now at last succeed in coming to you.
Read Romans (CSB)
English Standard Version
10 always in my prayers, asking that somehow by God's will I may now at last succeed in coming to you.
Read Romans (ESV)
King James Version
10 Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
Read Romans (KJV)
The Message Bible
10 in my prayers, which is practically all the time, I ask him to clear the way for me to come and see you.
Read Romans (MSG)
New American Standard Bible
10 always in my prayers making request, if perhaps now at last by the will of God I may succeed in coming to you.
Read Romans (NAS)
New International Version
10 in my prayers at all times; and I pray that now at last by God’s will the way may be opened for me to come to you.
Read Romans (NIV)
New King James Version
10 making request if, by some means, now at last I may find a way in the will of God to come to you.
Read Romans (NKJV)
New Living Translation
10 One of the things I always pray for is the opportunity, God willing, to come at last to see you.
Read Romans (NLT)
New Revised Standard
10 asking that by God's will I may somehow at last succeed in coming to you.
Read Romans (NRS)
American Standard Version
10 making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you.
Read Romans (ASV)
The Bible in Basic English
10 And that I am ever making prayers that God will give me a good journey to you.
Read Romans (BBE)
Common English Bible
10 in all my prayers. I'm always asking that somehow, by God's will, I might succeed in visiting you at last.
Read Romans (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
10 in all my prayers. I'm always asking that somehow, by God's will, I might succeed in visiting you at last.
Read Romans (CEBA)
The Complete Jewish Bible
10 in my prayers; and I always pray that somehow, now or in the future, I might, by God's will, succeed in coming to visit you.
Read Romans (CJB)
The Darby Translation
10 always beseeching at my prayers, if any way now at least I may be prospered by the will of God to come to you.
Read Romans (DBY)
Good News Translation
10 every time I pray. I ask that God in his good will may at last make it possible for me to visit you now.
Read Romans (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
10 every time I pray. I ask that God in his good will may at last make it possible for me to visit you now.
Read Romans (GNTA)
GOD'S WORD Translation
10 every time I pray. I ask that somehow God will now at last make it possible for me to visit you.
Read Romans (GW)
Hebrew Names Version
10 requesting, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come to you.
Read Romans (HNV)
Jubilee Bible 2000
10 making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
Read Romans (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
10 Making request , if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
Read Romans (KJVA)
Lexham English Bible
10 always asking in my prayers if somehow now at last I may succeed to come to you in the will of God.
Read Romans (LEB)
New Century Version
10 every time I pray. I pray that I will be allowed to come to you, and this will happen if God wants it.
Read Romans (NCV)
New International Reader's Version
10 in my prayers. I pray that now at last it may be God's plan to open the way for me to visit you.
Read Romans (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
10 asking that by God's will I may somehow at last succeed in coming to you.
Read Romans (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
10 Always in my prayers making request, if by any means now at length I may have a prosperous journey, by the will of God, to come unto you.
Read Romans (RHE)
Revised Standard Version
10 asking that somehow by God's will I may now at last succeed in coming to you.
Read Romans (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
10 asking that somehow by God's will I may now at last succeed in coming to you.
Read Romans (RSVA)
SBL Greek New Testament
10 πάντοτε ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου, δεόμενος εἴ πως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐν τῷ θελήματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς.
Read Romans (SBLG)
Third Millennium Bible
10 making request that now at length and by any means I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
Read Romans (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
10 making request that now at length and by any means I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
Read Romans (TMBA)
Tyndale
10 besechinge that at one tyme or another a prosperous iorney (by ye will of god) myght fortune me to come vnto you.
Read Romans (TYN)
The Latin Vulgate
10 semper in orationibus meis obsecrans si quo modo tandem aliquando prosperum iter habeam in voluntate Dei veniendi ad vos
Read Romans (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
10 semper in orationibus meis obsecrans si quo modo tandem aliquando prosperum iter habeam in voluntate Dei veniendi ad vos
Read Romans (VULA)
The Webster Bible
10 Making request (if by any means now at length I may have a prosperous journey by the will of God) to come to you.
Read Romans (WBT)
World English Bible
10 requesting, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come to you.
Read Romans (WEB)
Weymouth New Testament
10 always in my prayers entreating that now, at length, if such be His will, the way may by some means be made clear for me to come to you.
Read Romans (WNT)
Wycliffe
10 and beseech [praying], if in any manner sometime I have a speedy way in the will of God to come to you.
Read Romans (WYC)
Young's Literal Translation
10 always in my prayers beseeching, if by any means now at length I shall have a prosperous journey, by the will of God, to come unto you,
Read Romans (YLT)
PREVIOUS Romans 1:9 NEXT Romans 1:11

Romans 1:10 Commentaries