Compare Translations for Romans 7:20

Share

PREVIOUS Romans 7:19 NEXT Romans 7:21
Holman Christian Standard Bible
20 Now if I do what I do not want, I am no longer the one doing it, but it is the sin that lives in me.
Read Romans (CSB)
English Standard Version
20 Now if I do what I do not want, it is no longer I who do it, but sin that dwells within me.
Read Romans (ESV)
King James Version
20 Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
Read Romans (KJV)
The Message Bible
20 My decisions, such as they are, don't result in actions. Something has gone wrong deep within me and gets the better of me every time.
Read Romans (MSG)
New American Standard Bible
20 But if I am doing the very thing I do not want, I am no longer the one doing it, but sin which dwells in me.
Read Romans (NAS)
New International Version
20 Now if I do what I do not want to do, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.
Read Romans (NIV)
New King James Version
20 Now if I do what I will not to do, it is no longer I who do it, but sin that dwells in me.
Read Romans (NKJV)
New Living Translation
20 But if I do what I don’t want to do, I am not really the one doing wrong; it is sin living in me that does it.
Read Romans (NLT)
New Revised Standard
20 Now if I do what I do not want, it is no longer I that do it, but sin that dwells within me.
Read Romans (NRS)
American Standard Version
20 But if what I would not, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.
Read Romans (ASV)
The Bible in Basic English
20 But if I do what I have no mind to do, it is no longer I who do it, but the sin living in me.
Read Romans (BBE)
Common English Bible
20 But if I do the very thing that I don't want to do, then I'm not the one doing it anymore. Instead, it is sin that lives in me that is doing it.
Read Romans (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
20 But if I do the very thing that I don't want to do, then I'm not the one doing it anymore. Instead, it is sin that lives in me that is doing it.
Read Romans (CEBA)
The Complete Jewish Bible
20 But if I am doing what "the real me" doesn't want, it is no longer "the real me" doing it but the sin housed inside me.
Read Romans (CJB)
The Darby Translation
20 But if what *I* do not will, this I practise, [it is] no longer *I* [that] do it, but the sin that dwells in me.
Read Romans (DBY)
Good News Translation
20 If I do what I don't want to do, this means that I am no longer the one who does it; instead, it is the sin that lives in me.
Read Romans (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
20 If I do what I don't want to do, this means that I am no longer the one who does it; instead, it is the sin that lives in me.
Read Romans (GNTA)
GOD'S WORD Translation
20 Now, when I do what I don't want to do, I am no longer the one who is doing it. Sin that lives in me is doing it.
Read Romans (GW)
Hebrew Names Version
20 But if what I don't desire, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwells in me.
Read Romans (HNV)
Jubilee Bible 2000
20 And if I do that which I do not desire, I am not working, but sin that dwells in me.
Read Romans (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
20 Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
Read Romans (KJVA)
Lexham English Bible
20 But if what I do not want [to do], this I am doing, I am no longer the one doing it, but sin that lives in me.
Read Romans (LEB)
New Century Version
20 So if I do things I do not want to do, then I am not the one doing them. It is sin living in me that does those things.
Read Romans (NCV)
New International Reader's Version
20 I do what I don't want to do. But I am not really the one who is doing it. It is sin living in me.
Read Romans (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
20 Now if I do what I do not want, it is no longer I that do it, but sin that dwells within me.
Read Romans (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
20 Now if I do that which I will not, it is no more I that do it: but sin that dwelleth in me.
Read Romans (RHE)
Revised Standard Version
20 Now if I do what I do not want, it is no longer I that do it, but sin which dwells within me.
Read Romans (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
20 Now if I do what I do not want, it is no longer I that do it, but sin which dwells within me.
Read Romans (RSVA)
SBL Greek New Testament
20 εἰ δὲ ὃ οὐ θέλω τοῦτο ποιῶ, οὐκέτι ἐγὼ κατεργάζομαι αὐτὸ ἀλλὰ ἡ οἰκοῦσα ἐν ἐμοὶ ἁμαρτία.
Read Romans (SBLG)
Third Millennium Bible
20 Now if I do that which I would not do, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
Read Romans (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
20 Now if I do that which I would not do, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
Read Romans (TMBA)
Tyndale
20 Finally yf I do that I wolde not then is it not I that doo it but synne that dwelleth in me doeth it.
Read Romans (TYN)
The Latin Vulgate
20 si autem quod nolo illud facio non ego operor illud sed quod habitat in me peccatum
Read Romans (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
20 si autem quod nolo illud facio non ego operor illud sed quod habitat in me peccatum
Read Romans (VULA)
The Webster Bible
20 Now if I do that which I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
Read Romans (WBT)
World English Bible
20 But if what I don't desire, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwells in me.
Read Romans (WEB)
Weymouth New Testament
20 But if I do that which I desire not to do, it can no longer be said that it is I who do it, but the sin which has its home within me does it.
Read Romans (WNT)
Wycliffe
20 And if I do that evil thing that I will not [Soothly if I do that thing that I will not], I work not it, but the sin that dwelleth in me.
Read Romans (WYC)
Young's Literal Translation
20 And if what I do not will, this I do, it is no longer I that work it, but the sin that is dwelling in me.
Read Romans (YLT)
PREVIOUS Romans 7:19 NEXT Romans 7:21

Romans 7:20 Commentaries