1 Samuel 4:18

Listen to 1 Samuel 4:18
18 Y aconteci贸 que como 茅l hizo menci贸n del arca de Dios, Eli cay贸 hacia atr谩s de la silla al lado de la puerta, y quebr贸sele la cerviz, y muri贸: porque era hombre viejo y pesado. Y hab铆a juzgado 谩 Israel cuarenta a帽os.

1 Samuel 4:18 Meaning and Commentary

1 Samuel 4:18

And it came to pass, when he made mention of the ark of God,
&c.] Of the taking of that, it struck him to the heart, and killed him; the rest he bore tolerably well, the flight of Israel before the Philistines, the great slaughter made of them, the death of his two sons; but the taking of the ark was so dreadful to him, that he could not support under it:

that he fell from off the seat backward, by the side of the gate;
which confirms the sense of ( 1 Samuel 4:13 ) though whether it was the gate of his own house, or of the tabernacle, or of the city is not certain; the latter is most probable: it seems the seat on which he sat had no back to it, and might be placed only for present convenience:

and his neck brake;
the back part of it, the "vertebrae" of it, which has its name in Hebrew from the several joints in it:

and he died;
not through the breaking of his neck, for it is very probable he died directly upon hearing the ark was taken, and which was the reason of his falling backward, and that brake his neck:

for he was an old man, and heavy;
full of flesh, a very fat man, and so fell heavy, which occasioned the breaking of his neck:

and he had judged Israel forty years;
had governed them in the capacity both of an high priest and judge, so that he must enter on his government when fifty eight years of age; the Septuagint version has it very wrongly twenty years. According to the Jews F9, he died on the tenth of Ijar, answering to part of April and May, and his two sons and the ark taken; for which a fast was kept on it.


FOOTNOTES:

F9 Schulchan Aruch, par. 1. c. 580. sect. 2.
Unlock Deeper Insights: Get Over 20 Commentaries with Plus! Subscribe Now

1 Samuel 4:18 In-Context

16 Dijo pues aquel hombre 谩 Eli: Yo vengo de la batalla, yo he escapado hoy del combate. Y 茅l dijo: 驴Qu茅 ha acontecido, hijo m铆o?
17 Y el mensajero respondi贸, y dijo: Israel huy贸 delante de los Filisteos, y tambi茅n fu茅 hecha gran mortandad en el pueblo; y tambi茅n tus dos hijos, Ophni y Phinees, son muertos, y el arca de Dios fu茅 tomada.
18 Y aconteci贸 que como 茅l hizo menci贸n del arca de Dios, Eli cay贸 hacia atr谩s de la silla al lado de la puerta, y quebr贸sele la cerviz, y muri贸: porque era hombre viejo y pesado. Y hab铆a juzgado 谩 Israel cuarenta a帽os.
19 Y su nuera, la mujer de Phinees, que estaba pre帽ada, cercana al parto, oyendo el rumor que el arca de Dios era tomada, y muertos su suegro y su marido, encorv贸se y pari贸; porque sus dolores se hab铆an ya derramado por ella.
20 Y al tiempo que se mor铆a, dec铆anle las que estaban junto 谩 ella: No tengas temor, porque has parido un hijo. Mas ella no respondi贸, ni par贸 mientes.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.