Compare Translations for Song of Songs 3:8

8 all of them wearing swords and expert in war, each with his sword at his thigh, against terror by night.

8 They all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.

8 All of them armed to the teeth, trained for battle, ready for anything, anytime.

8 "All of them are wielders of the sword, Expert in war; Each man has his sword at his side, Guarding against the terrors of the night.

8 all of them wearing the sword, all experienced in battle, each with his sword at his side, prepared for the terrors of the night.

8 They all hold swords, Being expert in war. Every man has his sword on his thigh Because of fear in the night.

8 They are all skilled swordsmen, experienced warriors. Each wears a sword on his thigh, ready to defend the king against an attack in the night.

8 all equipped with swords and expert in war, each with his sword at his thigh because of alarms by night.

8 They all handle the sword, [and] are expert in war: Every man hath his sword upon his thigh, Because of fear in the night.

8 All of them armed with swords, trained in war; every man has his sword at his side, because of fear in the night.

8 all of them wield the sword and are expert fighters; each one has his sword ready at his side to combat the terrors of night.

8 They all hold the sword, Experts in war; Each hath his sword upon his thigh Because of alarm in the nights.

8 All of them are skillful with the sword; they are battle-hardened veterans. Each of them is armed with a sword, on guard against a night attack.

8 All of them are skillful with the sword; they are battle-hardened veterans. Each of them is armed with a sword, on guard against a night attack.

8 All of them are skilled in using swords, experienced in combat. Each one has his sword at his side and guards against the terrors of the night.

8 They all handle the sword, and are expert in war. Every man has his sword on his thigh, Because of fear in the night.

8 They all hold swords, being expert in war; each one has his sword upon his thigh because of the fears of the night.

8 They all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.

8 All of them {wield swords}; [they are] {trained in warfare}, each with his sword at his thigh [to guard] {against terror} in the night.

8 These soldiers all carry swords and have been trained in war. Every man wears a sword at his side and is ready for the dangers of the night.

8 All of them are wearing swords. They have fought many battles. Each one has his sword at his side. Each is prepared for the terrors of the night.

8 all equipped with swords and expert in war, each with his sword at his thigh because of alarms by night.

8 All holding swords, and most expert in war: every man’s sword upon his thigh, because of fears in the night.

8 all girt with swords and expert in war, each with his sword at his thigh, against alarms by night.

8 all girt with swords and expert in war, each with his sword at his thigh, against alarms by night.

8 They all hold swords, being expert in war; every man hath his sword upon his thigh, because of fear in the night.

8 They all hold swords, being expert in war; every man hath his sword upon his thigh, because of fear in the night.

8 omnes tenentes gladios et ad bella doctissimi uniuscuiusque ensis super femur suum propter timores nocturnos

8 omnes tenentes gladios et ad bella doctissimi uniuscuiusque ensis super femur suum propter timores nocturnos

8 They all hold swords, [being] expert in war: every man [hath] his sword upon his thigh because of fear in the night.

8 They all handle the sword, and are expert in war. Every man has his sword on his thigh, Because of fear in the night.

8 and all they hold swords, and be most witting to battles; the sword of each man is on his hip, for the dread of nights. (and they all hold swords, and be most knowing about battle, or about fighting; the sword of each man is on his hip, ready for any attack in the night.)

8 All of them holding sword, taught of battle, Each his sword by his thigh, for fear at night.