Genesis 31:43

43 Toen antwoordde Laban en zeide tot Jakob: Deze dochters zijn mijn dochters, en deze zonen zijn mijn zonen, en deze kudde is mijn kudde, ja, al wat gij ziet, dat is mijn; en wat zoude ik aan deze mijn dochteren heden doen? of aan haar zonen, die zij gebaard hebben?

Genesis 31:43 Meaning and Commentary

Genesis 31:43

And Laban answered and said unto Jacob
Not denying the truth of what he had said, nor acknowledging any fault he had been guilty of, or asking forgiveness for it, though he seemed to be convicted in his own conscience of it: [these] daughters [are] my daughters:
though thy wives, they are my own flesh and blood, and must be dear to me; so pretending strong natural affections for them: and [these] children [are] my children;
his grandchildren, for whom also he professed great love and affection: and [these] cattle [are] my cattle;
or of my cattle, as the Targum of Jonathan, sprung from them, as indeed they did: and all that thou seest [is] mine;
all this he observed in a bragging way, that it might be thought that he was generous in not insisting upon having it, but giving all back to Jacob again: and what can I do this day unto these my daughters, or unto their
children which they have born?
I cannot find in my heart to do them any hurt, or wrong them of anything, and am therefore willing all should be theirs.

Genesis 31:43 In-Context

41 Ik ben nu twintig jaren in uw huis geweest; ik heb u veertien jaren gediend om uw beide dochteren, en zes jaren om uw kudde; en gij hebt mijn loon tien malen veranderd.

42 Ten ware de God van mijn vader, de God van Abraham, en de Vreze van Izak, bij mij geweest was, zekerlijk, gij zoudt mij nu ledig weggezonden hebben! God heeft mijn ellende, en den arbeid mijner handen aangezien, en heeft u gisteren nacht bestraft.

43 Toen antwoordde Laban en zeide tot Jakob: Deze dochters zijn mijn dochters, en deze zonen zijn mijn zonen, en deze kudde is mijn kudde, ja, al wat gij ziet, dat is mijn; en wat zoude ik aan deze mijn dochteren heden doen? of aan haar zonen, die zij gebaard hebben?

44 Nu dan, kom, laat ons een verbond maken, ik en gij, dat het tot een getuigenis zij tussen mij en tussen u!

45 Toen nam Jakob een steen, en hij verhoogde die, tot een opgericht teken.