Lukas 23:42

42 En hij zeide tot Jezus: Heere, gedenk mijner, als Gij in Uw Koninkrijk zult gekomen zijn.

Lukas 23:42 Meaning and Commentary

Luke 23:42

And he said unto Jesus, Lord,
&c.] Acknowledging him to be the Messiah, the King of kings, and Lord of lords; the Lord of all, and especially of his church and people, and his own Lord. So the Syriac and Persic versions read, "my Lord": however, he said this by the Spirit of God, who enlightened his understanding, and wrought faith in him to believe in Christ; see ( 1 Corinthians 12:3 ) "remember me when thou comest into thy kingdom"; or rather in thy kingdom, as in ( Matthew 16:28 ) for this man had not only faith in the kingdom of Christ, as being of a spiritual nature, and not of this world, and not coming with outward pomp and observation; in which respect his faith exceeded that of the apostles themselves, who were looking for, and expecting a temporal kingdom; and he not only was without all doubt, or scruple, about Christ's entering into his kingdom and glory after death, but he had knowledge of, and faith in his second coming, when his glorious kingdom should appear, or his kingdom appear in glory; and when he desired he might be remembered by him, have favour shown him, and he share in the glories and happiness of it. This was great faith indeed to be exercised on Christ at such a time as this, when he was under the greatest reproach and ignominy; while he was insulted and derided by all sorts of people; and when he was forsaken by his own apostles, and was suffering a shameful punishment, and now dying.

Lukas 23:42 In-Context

40 Maar de andere, antwoordende, bestrafte hem, zeggende: Vreest gij ook God niet, daar gij in hetzelfde oordeel zijt?
41 En wij toch rechtvaardiglijk; want wij ontvangen straf, waardig hetgeen wij gedaan hebben; maar Deze heeft niets onbehoorlijks gedaan.
42 En hij zeide tot Jezus: Heere, gedenk mijner, als Gij in Uw Koninkrijk zult gekomen zijn.
43 En Jezus zeide tot hem: Voorwaar, zeg Ik u: Heden zult gij met Mij in het Paradijs zijn.
44 En het was omtrent de zesde ure, en er werd duisternis over de gehele aarde, tot de negende ure toe.
The Dutch Staten Vertaling translation is in the public domain.