Mattheüs 24:16

16 Dat alsdan, die in Judea zijn, vlieden op de bergen;

Mattheüs 24:16 Meaning and Commentary

Matthew 24:16

Then let them which be in Judea
When this signal is given, let it be taken notice of and observed; let them that are in the city of Jerusalem, depart out of it; or who are in any other parts of Judea, in any of the towns, or cities thereof; let them not betake themselves to Jerusalem, imagining they may be safe there, in so strong and fortified a place, but let them flee elsewhere; see ( Luke 21:21 ) and accordingly it is observed, that many did flee about this time; and it is remarked by several interpreters, and which Josephus F1 takes notice of with surprise, that Cestius Gallus having advanced with his army to Jerusalem, and besieged it, on a sudden, without any cause, raised the siege, and withdrew his army, when the city might have been easily taken; by which means a signal was made; and an opportunity given to the Christians, to make their escape: which they accordingly did, and went over Jordan, as Eusebius says F2, to a place called Pella; so that when Titus came a few mouths after, there was not a Christian in the city, but they had fled as they are here bidden to

flee into the mountains;
or any places of shelter and refuge: these are mentioned particularly, because they are usually such; and design either the mountains in Judea, or in the adjacent countries. The Syriac and Persic versions read in the singular number, "into the mountain"; and it is reported that many of them did fly, particularly to Mount Libanus F3.


FOOTNOTES:

F1 De Bello Jud. l. 2. c. 19. sect. 7.
F2 Eccl. Hist. l. 3. c. 5. p. 75.
F3 Joseph. ib.

Mattheüs 24:16 In-Context

14 En dit Evangelie des Koninkrijks zal in de gehele wereld gepredikt worden tot een getuigenis allen volken; en dan zal het einde komen.
15 Wanneer gij dan zult zien den gruwel der verwoesting, waarvan gesproken is door Daniel, de profeet, staande in de heilige plaats; (die het leest, die merke daarop!)
16 Dat alsdan, die in Judea zijn, vlieden op de bergen;
17 Die op het dak is, kome niet af, om iets uit zijn huis weg te nemen;
18 En die op den akker is, kere niet weder terug, om zijn klederen weg te nemen.
The Dutch Staten Vertaling translation is in the public domain.