Titus 1:12

12 One of Crete’s own prophets has said it: “Cretans are always liars, evil brutes, lazy gluttons.”[a]

Titus 1:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
12 One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.
English Standard Version (ESV)
12 One of the Cretans, a prophet of their own, said, "Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons."
New Living Translation (NLT)
12 Even one of their own men, a prophet from Crete, has said about them, “The people of Crete are all liars, cruel animals, and lazy gluttons.”
The Message Bible (MSG)
12 One of their own prophets said it best: The Cretans are liars from the womb, barking dogs, lazy bellies.
American Standard Version (ASV)
12 One of themselves, a prophet of their own, said, Cretans are always liars, evil beasts, idle gluttons.
GOD'S WORD Translation (GW)
12 Even one of their own prophets said, "Cretans are always liars, savage animals, and lazy gluttons."
Holman Christian Standard Bible (CSB)
12 One of their very own prophets said, Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.).
New International Reader's Version (NIRV)
12 Even one of their own prophets has said, "People from Crete are always liars. They are evil beasts. They don't want to work. They live only to eat."

Titus 1:12 Meaning and Commentary

Titus 1:12

One of themselves, even a prophet of their own
This was Epimenides, in whose poems stand the words here cited; the apostle rightly calls him "one of themselves", since he was a Cretian by birth, of the city of Gnossus; it is reported of him, that being sent by his father to his sheep in the field, he by the way, at noon, turned aside into a cave, and slept fifty seven years


F13 and he is very properly called a "prophet" of their own; for in Crete Jupiter had his prophets F14, and he might be one of them: the priests among the Heathens were called prophets; so Baal's priests are called the prophets of Baal, and the prophets of the groves, ( 1 Kings 18:19 ) . Besides, Epimenides was thought to be inspired by the gods: he is called by Apuleius F15, a famous fortune teller; and is said by Laertius F16 to be very skilful in divination, and to have foretold many things which came to pass; and by the Grecians were supposed to be very dear to the gods; so Balaam, the soothsayer and diviner, is called a prophet, ( 2 Peter 2:16 ) . Add to this, that the passage next cited stands in a poem of this writer, entitled, "Concerning Oracles"; and it is easy to observe, that poets in common were usually called "vates", or prophets; so that the apostle speaks here with great propriety. Now concerning the inhabitants of Crete, Epimenides, a native of the place, and a person of great character and repute among them,

said, the Cretians are always liars:
living is a sin common to human nature, and appears in men as early, or earlier than any other; and all men are guilty of it, at one time or another; but all are not habitually liars, as it seems these Cretians were: lying was a governing vice among them; they were not only guilty of it in some particular instances, but always; not only for saying that Jupiter's sepulchre was with them, when it was the sepulchre of Minos his son, which they had fraudulently obliterated; and for which F17 Callimachus charges them with lying, and uses these very words of Epimenides; though he assigns a different reason from that now given, which is, that Jupiter died not, but always exists, and therefore his sepulchre could not be with them: but this single instance was not sufficient to fasten such a character upon them; it was a sin they were addicted to: some countries are distinguished by their vices; some for pride; some for levity, vanity, and inconstancy; some for boasting and bragging some for covetousness; some for idleness; some for effeminacy; some for hypocrisy and deceit; and others, as the Cretians, it seems, for lying; this was their national sin F18; and this is said by others, as well as Epimenides. Crete is, by Ovid F19, called "mendax Creta", lying Crete. Hence, with the Grecians, to "cretize", is proverbially used for to lie; this is a sin, than which nothing makes a man more like the devil, or more infamous among men, or more abominable to God. The Ethiopic version, instead of Cretes, or Cretians, reads "hypocrites". Other characters of them, from the same Heathen poet, follow,

evil beasts: slow bellies;
by evil beasts are meant beasts of prey, savage and mischievous ones; see ( Genesis 37:20 Genesis 37:33 ) and are so called, to distinguish them from other beasts, as sheep, and the like, which are not so; and perhaps Crete might abound with such evil beasts; for the Cretians are said F20 to excel in hunting; and to these they themselves are compared, by one of their own prophets, for their cruelty, and savage disposition: so cruel persecutors are compared to beasts, ( 1 Corinthians 15:30 ) and the false teachers, the apostle has respect to in citing this passage, were cruel, if not to the bodies, yet to the souls of men, whom they poisoned and destroyed. And the Cretians are called, by the poet, slow bellies partly for their intemperance, their gluttony and drunkenness: which suited with the false teachers, whose god was their belly, and which they served, and not the Lord Jesus; and partly for their sloth and idleness, eating the bread of others without working.

F13 Laert. l. 1. Vita Epimenidis.
F14 Alex. ab Alex. Genial. Dier, l. 4. c. 17.
F15 Florida, sect. 15.
F16 Ib.
F17 Hymn. l. in Jovem, v. 8.
F18 Alex. ab Alex. l. 4. c. 13.
F19 De Arte Amandi, l. 1.
F20 Alex. ab Alex. ib.

Titus 1:12 In-Context

10 For there are many rebellious people, full of meaningless talk and deception, especially those of the circumcision group.
11 They must be silenced, because they are disrupting whole households by teaching things they ought not to teach—and that for the sake of dishonest gain.
12 One of Crete’s own prophets has said it: “Cretans are always liars, evil brutes, lazy gluttons.”
13 This saying is true. Therefore rebuke them sharply, so that they will be sound in the faith
14 and will pay no attention to Jewish myths or to the merely human commands of those who reject the truth.

Cross References 2

Footnotes 1

  • [a]. From the Cretan philosopher Epimenides
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.