Exodus 21:31

31 filium quoque et filiam si cornu percusserit simili sententiae subiacebit

Exodus 21:31 Meaning and Commentary

Exodus 21:31

Whether he have gored a son, or have gored a daughter
A little son or daughter, and both Israelites, as Jarchi and Aben Ezra; this is observed, because only a man or woman are made mention of in ( Exodus 21:29 Exodus 21:30 ) persons grown up; and lest it should be thought that only adult persons were intended, this is added, to show that the same regard is had to little ones as to grown persons, should they suffer by an ox in like manner as men and women may. The Targum of Jonathan restrains this to a son or daughter of an Israelite; but the life of everyone, of whatsoever nation, is equally provided for, and guarded against by the original law of God:

according to this judgment shall it be done unto him;
to the owner of the ox that has gored a child, male or female; that is, he shall be put to death, if he has been warned of the practice of his ox for three days past, and has took no care to keep him in; or he shall pay the ransom of his life, as it has been laid by the court, with the consent of the relations of the children.

Exodus 21:31 In-Context

29 quod si bos cornipeta fuerit ab heri et nudius tertius et contestati sunt dominum eius nec reclusit eum occideritque virum aut mulierem et bos lapidibus obruetur et dominum illius occident
30 quod si pretium ei fuerit inpositum dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus
31 filium quoque et filiam si cornu percusserit simili sententiae subiacebit
32 si servum ancillamque invaserit triginta siclos argenti dabit domino bos vero lapidibus opprimetur
33 si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam cecideritque bos vel asinus in eam
The Latin Vulgate is in the public domain.