Leviticus 17:3

3 homo quilibet de domo Israhel si occiderit bovem aut ovem sive capram in castris vel extra castra

Leviticus 17:3 Meaning and Commentary

Leviticus 17:3

What man soever [there be] of the house of Israel
Whether high or low, rich or poor:

that killeth an ox, or lamb, or goat in the camp;
which are particularly mentioned, as Gersom observes, because of these the offerings were; for the law respects the killing of them not for common food, but for sacrifice, as appears from the following verses; for this law was to be a statute for ever, whereas in that sense it was not, and could not be observed, especially when they were come into the land of Canaan; nor would it have been decent or convenient to have brought such vast numbers of cattle every day to be killed at the door of the tabernacle, and must have made the service of the priests extremely laborious to kill them, or even to see that they were killed aright:

or that killeth [it] out of the camp;
which furnishes out another reason against the same notion, since it was not usual to kill for common food without the camp, but in their own tents within it; whereas to sacrifice without the camp was commonly done.

Leviticus 17:3 In-Context

1 et locutus est Dominus ad Mosen dicens
2 loquere Aaron et filiis eius et cunctis filiis Israhel et dices ad eos iste est sermo quem mandavit Dominus dicens
3 homo quilibet de domo Israhel si occiderit bovem aut ovem sive capram in castris vel extra castra
4 et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino sanguinis reus erit quasi sanguinem fuderit sic peribit de medio populi sui
5 ideo offerre debent sacerdoti filii Israhel hostias suas quas occidunt in agro ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii et immolent eas hostias pacificas Domino
The Latin Vulgate is in the public domain.