Jeremiah 50:12

12 confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et arens

Jeremiah 50:12 Meaning and Commentary

Jeremiah 50:12

Your mother shall be sore confounded
The monarchy of the Chaldeans; so the Targum and jarchi, your congregation; or rather their metropolis, their mother city, the city of Babylon; which would be confounded when taken, none of her sons being able to defend her: the same will be true of mystical Babylon, the mother of harlots, ( Revelation 17:5 ) ; she that bare you shall be ashamed;
which is the same as before, in different words: behold, the hindermost of the nations [shall be] a wilderness, a dry
land, and a desert;
or, as the Vulgate Latin version, "she shall be the last among the nations"; she that was the head of them, signified by the head of gold in Nebuchadnezzar's image, shall now be the tail of them, and become like a dry land and desert, without inhabitants, having neither men nor cattle in it; see ( Jeremiah 50:3 ) ; or, as Jarchi and Kimchi, their end, "the latter end" F13 of the kingdom of Babylon; or what should befall that people in their last days would be, that their land should become a wilderness, the habitants being slain, and none to till it; or Babylon is called the last of the nations, because her punishment, in order of time, was last, as Gussetius F14 thinks; ( Jeremiah 25:26 ) .


FOOTNOTES:

F13 (Mywg tyrxa) "finis seu extremitas gentium", Vatablus, Montanus, Schmidt.
F14 Comment. Ebr. p. 30.

Jeremiah 50:12 In-Context

10 et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus
11 quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et mugistis ut tauri
12 confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et arens
13 ab ira Domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius
14 praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit
The Latin Vulgate is in the public domain.